Parachah : Metsora'

Richone
Le vocabulaire
אֹהֶל
. tente, demeure.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
אֹהֶל. לְאָהֳלוֹ.
אֶחָד
. un, premier.
. seul, unique.
Vocabulaire de la parachah
אֶחָד. הָאֶחָד.
אַחַר
. après, ensuite.
Vocabulaire de la parachah
וְאַחַר.
אַחַת
. une.
Vocabulaire de la parachah
אַחַת. הָאֶחָת.
אִישׁ
. homme.
. époux.
. homme distingué.
Vocabulaire de la parachah
הָאִישׁ.
אֶל
. vers.
. à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
Vocabulaire de la parachah
אֶל.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
לֵּאמֹר.
אֶת
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֵת. אֶת. אֹתָהּ. אֹתָם. אֹתוֹ. אוֹתָם. וְאֵת. וְאֶת. וְאֹתָם.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
וְהוּבָא. יָבוֹא.
בלל
Paal
. mêler.
. donner du fourrage.
Nifal
. mélé.
Hitpael
. se mêler.
Vocabulaire de la parachah
בְּלוּלָה.
בָּשָׂר
. viande, chair.
. créature.
. parenté.
. corps.
Vocabulaire de la parachah
בְּשָׂרוֹ.
בַּת
. fille.
. âgée de.
. nom d'une mesure.
. בבת אחת : en une fois.
Vocabulaire de la parachah
בַּת.
גלח
Piel
. raser.
Poual
. coupé.
Hitpael
. se raser.
Nitpael
. se raser.
Hitpeel
. rasé.
. se faire couper les cheveux.
Vocabulaire de la parachah
וְגִלַּח. יְגַלֵּחַ. יְגַלַּח.
דבר
Paal
. parler, dire.
Nifal
. s'entretenir.
. médire.
Piel
. parler, dire.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
. être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
. assujettir.
Hitpael
. parler, s'entretenir.
Peal
. conduire.
. prendre.
Hitpaal
. être enlevé.
. être administré.
Vocabulaire de la parachah
וַיְדַבֵּר.
דָּם
. sang.
. ressemblance.
. argent.
. homicide.
Vocabulaire de la parachah
בְּדַם.