Parachah : Chabbat 'Hanouccah 1
Haftarah
Le vocabulaire
מַחֲלָצוֹת
habits de fête.
Vocabulaire de l'aliyah : מַחֲלָצוֹת.
מִי
1 - qui, quel.
2 - lorsque.
3 - peut-être.
4 - après que.
2 - lorsque.
3 - peut-être.
4 - après que.
Vocabulaire de l'aliyah : מִי.
מִישׁוֹר
1 - plaine.
2 - droiture, équité.
2 - droiture, équité.
Vocabulaire de l'aliyah : לְמִישֹׁר.
מַלְאָךְ
1 - ange.
2 - messager.
3 - n. pr.
2 - messager.
3 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : הַמַּלְאָךְ. וּמַלְאַךְ. מַלְאַךְ.
מְנוֹרָה
chandelier.
Vocabulaire de l'aliyah : מְנוֹרַת.
מָעוֹן
1 - demeure.
2 - forteresse.
3 - refuge, repaire.
4 - n. pr.
2 - forteresse.
3 - refuge, repaire.
4 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : מִמְּעוֹן.
מִשְׁמֶרֶת
1 - garde.
2 - soin.
3 - ordre, commandement, fonction, poste.
4 - Avec בית : prison.
2 - soin.
3 - ordre, commandement, fonction, poste.
4 - Avec בית : prison.
Vocabulaire de l'aliyah : מִשְׁמַרְתִּי.
נָא
1 - de grâce !
2 - donc.
3 - maintenant.
4 - demi cuit.
5 - je.
2 - donc.
3 - maintenant.
4 - demi cuit.
5 - je.
Vocabulaire de l'aliyah : נָא.
נְאֻם
parole.
Vocabulaire de l'aliyah : נְאֻם.
נחל
Paal
hériter, posséder.
hériter, posséder.
Piel
partager pour mettre en possession.
partager pour mettre en possession.
Hifil
faire hériter, partager.
faire hériter, partager.
Houfal
être mis en possession.
être mis en possession.
Hitpael
entrer en possession, posséder, laisser en héritage.
entrer en possession, posséder, laisser en héritage.
Vocabulaire de l'aliyah : וְנָחַל.
נצל
Nifal
1 - être sauvé, se réfugier.
2 - demeurer impuni.
1 - être sauvé, se réfugier.
2 - demeurer impuni.
Piel
1 - sauver.
2 - dépouiller, piller.
1 - sauver.
2 - dépouiller, piller.
Hifil
1 - sauver.
2 - soustraire.
3 - הַצֵּל : parfois הַ + צֵּל (l'ombre).
1 - sauver.
2 - soustraire.
3 - הַצֵּל : parfois הַ + צֵּל (l'ombre).
Houfal
être arraché.
être arraché.
Hitpael
ôter de dessus soi.
ôter de dessus soi.
Afel
sauver.
sauver.
Hitpeel
être sauvé.
être sauvé.
Vocabulaire de l'aliyah : מֻצָּל.
נֵר
1 - lumière, lampe.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : לַנֵּרוֹת. נֵרֹתֶיהָ.
נתנ
Paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
Nifal
1 - être donné.
2 - devenir.
3 - Nomb. 14. 4 : נִתְּנָה, - établissons.
1 - être donné.
2 - devenir.
3 - Nomb. 14. 4 : נִתְּנָה, - établissons.
Houfal
être mis, être donné.
être mis, être donné.
Peal
donner, payer.
donner, payer.
Vocabulaire de l'aliyah : וְנָתַתִּי. נָתַתִּי.
עֶבֶד
1 - esclave, serviteur.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : עַבְדִּי.
עבר
Paal
1 - passer, traverser.
2 - transgresser
3 - s'en aller, disparaitre.
4 - inonder.
5 - atteindre, s'emparer.
6 - pardonner.
7 - Avec מ : s'écarter.
1 - passer, traverser.
2 - transgresser
3 - s'en aller, disparaitre.
4 - inonder.
5 - atteindre, s'emparer.
6 - pardonner.
7 - Avec מ : s'écarter.
Nifal
être franchi.
être franchi.
Piel
1 - verrouiller.
2 - devenir pleine (en parlant des animaux).
3 - fixer une année pleine en ajoutant un mois.
1 - verrouiller.
2 - devenir pleine (en parlant des animaux).
3 - fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
plein, embolismique.
plein, embolismique.
Hifil
1 - faire passer.
2 - amener.
3 - ôter.
4 - apporter.
5 - expressions :
* avec קוֹל : publier.
* avec שָוֹפָר : sonner de la trompette.
1 - faire passer.
2 - amener.
3 - ôter.
4 - apporter.
5 - expressions :
* avec קוֹל : publier.
* avec שָוֹפָר : sonner de la trompette.
Hitpael
1 - être triste.
2 - être arrogant.
3 - s'emporter.
4 - concevoir.
5 - embolismique.
1 - être triste.
2 - être arrogant.
3 - s'emporter.
4 - concevoir.
5 - embolismique.
Nitpael
plein, embolismique.
plein, embolismique.
Pael
enlever.
enlever.
Vocabulaire de l'aliyah : הֶעֱבַרְתִּי.