Parachah : Chabbat 'Hanouccah 1
Haftarah
Le vocabulaire
Ashkenaze
Séfarade
ב
1 - deuxième lettre de l'alphabet.
2 - deux, deux mille.
3 - dans.
4 - avec, par, pour.
5 - contre, pendant.
6 - comme, lorsque.
7 - après que, bien que, parce que, à cause de.
8 - בִּי : de grâce.
2 - deux, deux mille.
3 - dans.
4 - avec, par, pour.
5 - contre, pendant.
6 - comme, lorsque.
7 - après que, bien que, parce que, à cause de.
8 - בִּי : de grâce.
Vocabulaire de la parachah
בְּךָ.
בִּי.
בוא
Paal
1 - venir.
2 - s'accomplir.
1 - venir.
2 - s'accomplir.
Hifil
apporter, amener.
apporter, amener.
Houfal
être accueilli, être amené.
être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
בָא.
מֵבִיא.
בחר
Paal
1 - choisir, élire.
2 - n. pr.
1 - choisir, élire.
2 - n. pr.
Nifal
1 - préféré.
2 - désiré.
1 - préféré.
2 - désiré.
Poual
choisi, meilleur.
choisi, meilleur.
Houfal
choisi, meilleur.
choisi, meilleur.
Peal
1 - éprouver.
2 - choisir.
1 - éprouver.
2 - choisir.
Afel
trier.
trier.
Hitpeel
choisi, préféré.
choisi, préféré.
Vocabulaire de la parachah
הַבֹּחֵר.
וּבָחַר.
בֵּין
entre, au milieu de.
Vocabulaire de la parachah
בֵּין.
בַּיִת
1 - maison.
2 - famille.
3 - intérieur.
4 - בֶּן בַּיִת : intendant.
2 - famille.
3 - intérieur.
4 - בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de la parachah
בֵּיתִי.
בָּשָׂר
1 - viande, chair.
2 - créature.
3 - parenté.
4 - corps.
2 - créature.
3 - parenté.
4 - corps.
Vocabulaire de la parachah
בָּשָׂר.
בַּת
1 - fille.
2 - âgée de.
3 - nom d'une mesure.
4 - בבת אחת : en une fois.
2 - âgée de.
3 - nom d'une mesure.
4 - בבת אחת : en une fois.
Vocabulaire de la parachah
בַּת.
גָּדוֹל
grand, puissant.
Vocabulaire de la parachah
הַגָּדוֹל.
גּוֹי
1- peuple, nation.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
גוֹיִם.
גַּם
1 - aussi.
2 - même.
3 - en angle droit, les deux côtés d'un rectangle.
2 - même.
3 - en angle droit, les deux côtés d'un rectangle.
Vocabulaire de la parachah
וְגַם.
דָּבָר
1 - chose.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
2 - parole.
3 - cause.
4 - différend.
Vocabulaire de la parachah
דְּבַר.
דבר
Paal
parler, dire.
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - דִבֵּר : prophétie.
5 - מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de la parachah
הַדֹּבֵר.
דונ
Paal
1 - juger.
2 - n. pr. (יָדוֹן דָּן ...).
1 - juger.
2 - n. pr. (יָדוֹן דָּן ...).
Nifal
1 - se disputer.
2 - être jugé.
3 - ce dont il s'agit.
1 - se disputer.
2 - être jugé.
3 - ce dont il s'agit.
Hifil
1 - juger, venger.
2 - se disputer.
3 - n. pr. (יָדִין ...).
1 - juger, venger.
2 - se disputer.
3 - n. pr. (יָדִין ...).
Peal
juger.
juger.
Vocabulaire de la parachah
תָּדִין.
דֶּרֶךְ
1 - chemin.
2 - coutume, usage, caractère.
3 - occupation, affaire.
4 - expressions
5 avec אגב : accessoirement, en passant.
6 - avec ארץ : mode de vie, savoir vivre.
2 - coutume, usage, caractère.
3 - occupation, affaire.
4 - expressions
5 avec אגב : accessoirement, en passant.
6 - avec ארץ : mode de vie, savoir vivre.
Vocabulaire de la parachah
בִּדְרָכַי.
הוּא
il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הַהוּא.