Parachah : Bechala'h
Richone
Le vocabulaire
עַמּוּד
1 - colonne.
2 - tribune, échafaud.
3 - flot.
2 - tribune, échafaud.
3 - flot.
Vocabulaire de la parachah
בְּעַמּוּד.
וְעַמּוּד.
עַמּוּד.
עָנָן
1 - nuée, nuage.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הֶעָנָן.
עָנָן.
עֶצֶם
1 - os, corps.
2 - soi-même, substance.
3 - même.
4 - n. pr.
2 - soi-même, substance.
3 - même.
4 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עַצְמֹתַי.
עַצְמוֹת.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
presser, fouler.
Poual
être fait.
être fait.
Hifil
inciter à faire.
inciter à faire.
Pael
contraindre.
contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּעֲשׂוּ.
עָשִׂינוּ.
פֶּה
1 - bouche.
2 - avis, ordre.
3 - témoignage, déposition, interprète.
4 - ouverture, bord.
2 - avis, ordre.
3 - témoignage, déposition, interprète.
4 - ouverture, bord.
Vocabulaire de la parachah
פִּי.
פְּלִשְׁתִּי
n. patron.
Vocabulaire de la parachah
פְּלִשְׁתִּים.
פֶּן
1 - de peur que, ne pas.
2 - peut-être.
2 - peut-être.
Vocabulaire de la parachah
פֶּן.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי.
לִפְנֵיהֶם.
פקד
Paal
1 - faire le dénombrement.
2 - examiner.
3 - se souvenir.
4 - mettre en dépôt.
5 - punir.
6 - charger d'un emploi,
1 - faire le dénombrement.
2 - examiner.
3 - se souvenir.
4 - mettre en dépôt.
5 - punir.
6 - charger d'un emploi,
Nifal
1 - manquer.
2 - être puni.
3 - établi.
4 - rappelé.
1 - manquer.
2 - être puni.
3 - établi.
4 - rappelé.
Piel
commander, passer en revue.
commander, passer en revue.
Poual
1 - passé en revue, compté.
2 - manquer, être privé.
1 - passé en revue, compté.
2 - manquer, être privé.
Hifil
1 - donner l'intendance.
2 - déposer, donner à garder.
3 - établir.
1 - donner l'intendance.
2 - déposer, donner à garder.
3 - établir.
Houfal
1 - établi sur, mis en dépôt.
2 - être puni.
1 - établi sur, mis en dépôt.
2 - être puni.
Hitpael
1 - compté.
2 - commandé.
1 - compté.
2 - commandé.
Pael
commander.
commander.
Afel
déposer.
déposer.
Vocabulaire de la parachah
יִפְקֹד.
פָּקֹד.
פַּרְעֹה
Pharaon.
Vocabulaire de la parachah
בְּפַרְעֹה.
פַּרְעֹה.
קָצֶה
fin, extrémité.
Vocabulaire de la parachah
בִּקְצֵה.
קָרוֹב
1 - proche, voisin.
2 - proche parent.
3 - guerrier.
2 - proche parent.
3 - guerrier.
Vocabulaire de la parachah
קָרוֹב.
ראה
Paal
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver.
4 - רָאוּי : vu, être apte.
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver.
4 - רָאוּי : vu, être apte.
Nifal
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
être vu.
Hifil
montrer.
montrer.
Houfal
être montré.
être montré.
Hitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Nitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Vocabulaire de la parachah
בִּרְאֹתָם.
רדפ
Paal
1 - suivre, poursuivre.
2 - mettre en fuite.
1 - suivre, poursuivre.
2 - mettre en fuite.
Nifal
poursuivi, persécuté.
poursuivi, persécuté.
Piel
1 - suivre, poursuivre.
2 - mettre en fuite.
1 - suivre, poursuivre.
2 - mettre en fuite.
Poual
poursuivi, persécuté.
poursuivi, persécuté.
Hifil
poursuivre.
poursuivre.
Houfal
poursuivi, persécuté.
poursuivi, persécuté.
Vocabulaire de la parachah
וְרָדַף.
וַיִּרְדֹּף.
רומ
Paal
1 - élevé, s'élever.
2 - puissant.
3 - s'éloigner.
4 - triompher.
5 - n. pr. (רוּמָה ...).
1 - élevé, s'élever.
2 - puissant.
3 - s'éloigner.
4 - triompher.
5 - n. pr. (רוּמָה ...).
Piel
élever, relever, protéger, louer, exalter, délivrer.
élever, relever, protéger, louer, exalter, délivrer.
Poual
être loué.
être loué.
Hifil
1 - élever, lever.
2 - offrir, séparer, ôter.
1 - élever, lever.
2 - offrir, séparer, ôter.
Houfal
1 - élevé.
2 - séparé.
3 - offert.
1 - élevé.
2 - séparé.
3 - offert.
Hitpael
s'élever, s'enorgueillir.
s'élever, s'enorgueillir.
Nitpael
s'élever, s'enorgueillir.
s'élever, s'enorgueillir.
Peal
s'élever.
s'élever.
Afel
élever.
élever.
Hitpaal
s'élever, s'exalter.
s'élever, s'exalter.
Vocabulaire de la parachah
רָמָה.