Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
בַּעַל
. époux.
. maître, possesseur.
. habitant.
. n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
Vocabulaire de la parachah
בַּעַל.
ברח
Paal
. fuir.
. faire traverser (une barre).
Hifil
. joindre au moyen d'une barre.
. chasser.
. traverser.
. blesser.
. passer en contrebande.
Houfal
. retiré.
Afel
. empêcher.
Hitpeel
. repoussé.
Vocabulaire de la parachah
בָרַח.
דבר
Paal
. parler, dire.
Nifal
. s'entretenir.
. médire.
Piel
. parler, dire.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
. exterminer.
Poual
. être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
. assujettir.
Hitpael
. parler, s'entretenir.
Peal
. conduire.
. prendre.
Hitpaal
. enlevé.
. administré.
Vocabulaire de la parachah
דַּבֵּר. וַיְדַבֵּר.
דֶּרֶךְ
. chemin.
. coutume, usage.
. occupation, affaire.
Vocabulaire de la parachah
דֶּרֶךְ. הַדֶּרֶךְ.
הוּא
. il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הוּא.
הַחִירֹת
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַחִירֹת.
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
Vocabulaire de la parachah
וַיְהִי.
הלכ
Paal
. aller, marcher.
. לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
. disparaitre, passer.
Piel
. marcher, aller.
. causer la diarrhée.
Hifil
. conduire.
Hitpael
. se promener.
Peal
. aller, marcher.
Pael
. aller, marcher.
Afel
. aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
הֹלֵךְ. לָלֶכֶת.
הֵם
. ils, eux.
Vocabulaire de la parachah
הֵם.
הפכ
Paal
. changer.
. opposer.
. renverser.
. se tourner.
Nifal
. se changer.
. renversé.
Piel
. renverser.
Poual
. à l'envers, illogique.
Houfal
. se changer.
Hitpael
. se tourner ça et là, se changer.
Nitpael
. se tourner ça et là, se changer.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּהָפֵךְ.
זֹאת
. celle-ci.
. c'est-à-dire.
Vocabulaire de la parachah
זֹּאת.
זֶה
. ce, celui-ci.
. voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
מִזֶּה.
חזק
Paal
. fort, courageux.
. assister, soutenir.
. presser.
Piel
. fortifier.
Poual
. fort.
Hifil
. saisir.
. soutenir.
. continuer, insister.
Houfal
. saisi, tenu.
. considéré.
Hitpael
. prendre courage.
. aider.
Nitpael
. s'efforcer, prendre courage.
Afel
. saisir, retenir.
. soutenir, aider.
Vocabulaire de la parachah
וְחִזַּקְתִּי. וַיְחַזֵּק.
חַיִל
. force.
. armée.
. courage.
. richesse.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
חֵילוֹ.
חמש
Paal
. armer.
Piel
. prélever le cinquième.
Vocabulaire de la parachah
וַחֲמֻשִׁים.