Le texte Le vocabulaire Les mitsvoth Les commentaires Les révisions
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. donné.
. devenir.
Houfal
. mis, donné.
Peal
. donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וְנָתַן.
סָבִיב
. autour.
. les environs.
Vocabulaire de la parachah
סָבִיב.
סַם
. parfum.
. drogue.
Vocabulaire de la parachah
סַמִּים.
סמכ
Paal
. appuyer.
. soutenir, reposer.
. s'approcher.
. participe passif : proche, autorisé.
Nifal
. être appuyé.
. se fier à, compter sur.
. recevoir l'ordination.
Piel
. soutenir, restaurer.
Hifil
. autoriser.
Hitpael
. s'appuyer.
Peal
. appuyer, mettre.
. soutenir, reposer.
. s'approcher.
. le participe passif (סמיך) signifie aussi : proche, autorisé.
Pael
. affermir.
Afel
. renforcer.
. soutenir.
Vocabulaire de la parachah
וְסָמַךְ.
עַד
. jusque, avant.
. pendant que.
. éternité.
. proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
עֵדָה
. assemblée, bande.
. témoignage, ordonnance.
Vocabulaire de la parachah
עֲדַת.
עֵדוּת
. témoignage, loi, ordonnance.
. instrument de musique ou genre de cantique.
Vocabulaire de la parachah
הָעֵדוּת.
עָוֹן
. faute, péché.
. châtiment du péché.
. malheur, misère.
Vocabulaire de la parachah
עֲוֹנֹת. עֲוֹנֹתָם.
עֵז
. chèvre.
. poil de chèvres.
Vocabulaire de la parachah
עִזִּים.
עֲזָאזֵל
. n. pr.
. montage dure et aride.
Vocabulaire de la parachah
לַעֲזָאזֵל.
עַל
. sur., dessus
. au sujet de.
. contre.
. auprès.
. vers.
. envers.
. pour.
. avec.
. lorsqu'il est décliné, עַל peut parfois signifier : devoir.
Vocabulaire de la parachah
מֵעַל. עַל. עָלָיו.
עֹלָה
. holocauste.
. montée, degré.
Vocabulaire de la parachah
לְעֹלָה. עֹלַת. עֹלָתוֹ.
עלה
Paal
. monter.
. croître.
Nifal
. monté.
. s'élever.
. majestueux.
Piel
. louer.
Hifil
. élever.
. enlever.
Houfal
. enlevé.
Hitpael
. s'élever.
. se vanter.
Nitpael
. s'élever.
. se vanter.
Vocabulaire de la parachah
עָלָה.
עַם
. peuple.
Vocabulaire de la parachah
הָעָם. לָעָם.
עמד
Paal
. se tenir debout.
. s'élever.
. demeurer, durer.
. estimer.
Hifil
. placer, faire tenir debout.
. fixer.
. fournir.
. se retenir.
Houfal
. placé, mis debout.
. מָעֳמָד : fond, terrain stable.
Vocabulaire de la parachah
וְהֶעֱמִיד. יָעֳמַד.