17 décembre 2025
אָדוֹן
. seigneur, maître.
. n. pr.
אָדָם
. homme.
. espèce humaine.
. terre.
. n. pr.
אוֹ
. ou, si, quoique.
אֶחָד
. un, premier.
. seul, unique.
אכל
Paal
. manger.
. consumer.
. jouir.
. s'approprier.
Nifal
. être consumé, se corrompre.
Piel
. consumer, dévorer.
Poual
. consumé, dévoré.
Hifil
. nourrir, entretenir.
. faire jouir.
Hitpael
. s'éroder.
. être mangé.
Nitpael
. s'éroder.
. être mangé.
Peal
. manger.
אֶל
. vers.
. à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
אִלּוּ
. si, cependant.
אֵלּוּ
. lesquels, ceux-là.
אִם
. si.
. quand.
. ne pas.
. כִּי אִם : seulement, mais.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
אֵשׁ
. feu.
אֶת
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
ב
. deuxième lettre de l'alphabet.
. deux, deux mille.
. dans.
. avec, par, pour.
. contre, pendant.
. comme, lorsque.
. après que, bien que, parce que, à cause de.
. בִּי : de grâce.
ברא
Paal
. créer.
. manger.
Nifal
. être créé.
Piel
. choisir.
. couper.
Hifil
. engraisser.
. guérir.
. percer.
Peal
. créer.
. percer.
. être bien portant.
Afel
. fortifier.
. percer.
Hitpeel
. être créé.
Hitpaal
. être créé.
ברכ
Paal
. bénir.
. s'agenouiller.
. n. pr. (בָּרוּךְ ...).
Nifal
. être béni.
Piel
. bénir.
. saluer.
. souhaiter du bien.
. blasphémer, maudire.
Poual
. être béni.
Hifil
. faire s'agenouiller.
. enraciner.
Hitpael
. se glorifier, se féliciter.
. être béni.
Nitpael
. être béni.
Peal
. s'agenouiller.
. bénir.
Pael
. bénir.
Hitpaal
. être béni.