Parachah : Shoftime

Richone
Le vocabulaire
שֹׁטֵר
. officier, magistrat.
Vocabulaire de la parachah
וְשֹׁטְרִים.
שְׁלֹשָׁה
. trois.
Vocabulaire de la parachah
שְׁלשָׁה.
שָׁם
. là, là-bas.
Vocabulaire de la parachah
שָׁם.
שְׂמֹאל
. la gauche, à gauche.
Vocabulaire de la parachah
וּשְׂמֹאל.
שָׁמַיִם
. ciel.
Vocabulaire de la parachah
הַשָּׁמַיִם.
שמע
Paal
. entendre.
. obéir, comprendre.
. n. pr. (שְׁמַע...).
. שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
Nifal
. être entendu.
. obéir.
Piel
. convoquer, annoncer.
Hifil
. faire entendre.
. publier, annoncer.
Hitpael
. sous-entendre.
. se faire comprendre.
Peal
. écouter, entendre.
. comprendre.
Pael
. servir.
Afel
. annoncer.
. faire comprendre.
Hitpeel
. être entendu.
. se soumettre.
Vocabulaire de la parachah
וְשָׁמָעְתָּ. יִשְׁמְעוּ. שְׁמֹעַ.
שמר
Paal
. garder.
. se garder.
. observer.
. assiéger.
. שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
. n. pr. (שֹׁמֵר...).
Nifal
. être gardé.
. prendre garde, se garder.
Piel
. observer.
. conserver.
. filtrer.
. מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
Poual
. conservé.
Hitpael
. être gardé.
. prendre garde, se garder.
Vocabulaire de la parachah
וְשָׁמַרְתָּ.
שֶׁמֶשׁ
. soleil.
. est.
. שִׁמְשׁוֹת : fenêtres.
Vocabulaire de la parachah
וְלַשֶּׁמֶשׁ.
שנא
Paal
. haïr.
Nifal
. être haï.
Piel
. haïr.
Hifil
. provoquer la haine.
Hitpael
. se changer.
Peal
. * avec shin
se changer, être changé.

* avec sin
haïr.
Pael
. changer.
Afel
. changer.
Hitpeel
. se changer.
Vocabulaire de la parachah
שָׂנֵא.
שְׁנַיִם
. deux.
Vocabulaire de la parachah
שְׁנַיִם.
שַׁעַר
. porte.
. mesure.
. estimation, prix coutant.
Vocabulaire de la parachah
בִּשְׁעָרֶיךָ. שְׁעָרֶיךָ.
שֹׁפֵט
. juge, gouverneur.
Vocabulaire de la parachah
הַשֹּׁפֵט. שֹׁפְטִים.
שפט
Paal
. juger.
. n. pr. (שָׁפָט ...).
Nifal
. être jugé.
. disputer, exercer la justice.
Peal
. juger.
Vocabulaire de la parachah
וְשָׁפְטוּ.
שרת
Piel
. servir, aider, servir d'aide.
Vocabulaire de la parachah
לְשָׁרֶת.
תּוֹעֵבָה
. abomination, horreur, idole.
Vocabulaire de la parachah
הַתּוֹעֵבָה. תוֹעֲבַת.