Parachah : Pekoudei

Richone
Le vocabulaire
סָבִיב
. autour.
. les environs.
Vocabulaire de la parachah
סָבִיב.
עבר
Paal
. passer, traverser.
. transgresser
. s'en aller.
. inonder.
. atteindre, s'emparer.
. pardonner.
. s'écarter.
Nifal
. franchi.
Piel
. verrouiller.
. devenir pleine (en parlant des animaux).
. fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
. plein, embolismique.
Hifil
. faire passer.
. amener.
. ôter.
. apporter.
Hitpael
. triste.
. arrogant.
. s'emporter.
. concevoir.
. embolismique.
Nitpael
. plein, embolismique.
Pael
. enlever.
Vocabulaire de la parachah
הָעֹבֵר.
עַל
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עַל.
עַמּוּד
. colonne.
. tribune, échafaud.
. flot.
Vocabulaire de la parachah
לָעַמּוּדִים.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
Vocabulaire de la parachah
הֶעָשׂוּי. וַיַּעֲשׂוּ. וַיַּעַשׂ. עָשָׂה. עָשׂוּ.
עֶשְׂרִים
. vingt.
Vocabulaire de la parachah
וְעֶשְׂרִים. עֶשְׂרִים.
פֶּה
. bouche.
. avis, ordre.
. témoignage, déposition, interprète.
. ouverture, bord.
Vocabulaire de la parachah
פִּי.
פקד
Paal
. faire le dénombrement.
. examiner.
. se souvenir.
. mettre en dépôt.
. punir.
. charger d'un emploi,
Nifal
. manquer.
. être puni.
. établi.
. rappelé.
Piel
. commander, passer en revue.
Poual
. passé en revue, compté.
. manquer, être privé.
Hifil
. donner l'intendance.
. déposer, donner à garder.
. établir.
Houfal
. établi sur, mis en dépôt.
. être puni.
Hitpael
. compté.
. commandé.
Pael
. commander.
Afel
. déposer.
Vocabulaire de la parachah
הַפְּקֻדִים. פְקוּדֵי. פְּקוּדֵי. פֻּקַּד.
פֶּתַח
. porte, entrée.
. commencement.
Vocabulaire de la parachah
פֶּתַח.
צוה
Piel
. commander, établir.
Poual
. recevoir l'ordre.
Hitpael
. recevoir un ordre.
Nitpael
. recevoir un ordre.
Peal
. sécher.
Pael
. brûler.
Vocabulaire de la parachah
צִוָּה.
קֹדֶשׁ
. sainteté.
. ce qui est saint.
Vocabulaire de la parachah
בַּקֹּדֶשׁ. הַקֹּדֶשׁ.
רֹאשׁ
. tête.
. sommet.
. commencement.
. dénombrement.
. venin.
. au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
. n. pr.
. רָאשִׁים : aussi pauvres.
Vocabulaire de la parachah
רָאשֵׁיהֶם.
שֶׁבַע
. sept, sept fois.
. abondance.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וּשְׁבַע.
שִׁבְעִים
. soixante-dix.
Vocabulaire de la parachah
וְשִׁבְעִים. שִׁבְעִים.
שְׁלֹשָׁה
. trois.
Vocabulaire de la parachah
וּשְׁלֹשֶׁת.