Parachah : Nitsavim-Vayelekh

Richone
Le vocabulaire
פַּרְעֹה
Pharaon.
Vocabulaire de la parachah
לְפַרְעֹה.
צְבוֹיִים
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וּצְבוֹיִם.
צחק
Paal
1 - rire, se réjouir.
2 - se moquer, railler.
Piel
plaisanter, se moquer, se divertir, jouer.
Vocabulaire de la parachah
לְיִצְחָק.
צמח
Paal
1 - croître.
2 - produire.
Nifal
1 - être accru, pousser.
2 - apparaître.
Piel
croitre.
Hifil
faire croitre, produire.
Vocabulaire de la parachah
תַצְמִחַ.
קומ
Paal
1 - se tenir debout, se lever.
2 - être valable, s'accomplir.
3 - קָמִים : ennemis, adversaires.
4 - קָמָה : moisson sur pied.
Piel
1 - confirmer, rendre valide.
2 - accomplir.
3 - relever, se soulever.
4 - Avec על : établir sur soi, se soumettre à.
Poual
1 - accompli.
2 - dressé.
3 - s'établir, s'accomplir.
Hifil
1 - poser, établir.
2 - élever, dresser.
2 - accomplir, ratifier, arrêter.
3 - n. pr. (יָקִים ...).
Houfal
être établi, être posé.
Hitpael
1 - s'élever, résister.
2 - s'accomplir.
3 - s'établir.
Nitpael
s'accomplir.
Peal
1 - se tenir debout, se lever.
2 - subsister.
3 - valable.
Pael
établir, confirmer.
Afel
1 - ériger.
2 - admettre.
Hitpaal
1 - dressé.
2 - préservé.
Vocabulaire de la parachah
הָקִים. יָקוּמוּ.
קְלָלָה
malédiction, honte.
Vocabulaire de la parachah
הַקְּלָלָה.
קִנְאָה
1 - jalousie.
2 - zèle, ardeur, colère.
Vocabulaire de la parachah
וְקִנְאָתוֹ.
קרא
Paal
1 - appeler.
2 - lire.
3 - annoncer.
4 - advenir.
Nifal
1 - nommé, appelé
2 - arriver par hasard.
3 - être lu.
Piel
appeler.
Poual
être nommé.
Hifil
faire arriver à quelqu'un, faire atteindre.
Peal
appeler, crier, lire.
Hitpeel
être appelé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּקְרָא.
קֶרֶב
entrailles, intérieur.
Vocabulaire de la parachah
בְּקֶרֶב.
ראה
Paal
1 - voir.
2 - considérer.
3 - éprouver.
4 - רָאוּי : vu, être apte.
Nifal
1 - être vu, apparaitre.
2 - כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
être vu.
Hifil
montrer.
Houfal
être montré.
Hitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Nitpael
1 - se regarder l'un l'autre.
2 - rester oisif.
Vocabulaire de la parachah
וְרָאוּ. וַתִּרְאוּ. לִרְאוֹת. רְאִיתֶם. רָאוּ.
רֹאשׁ
1 - tête.
2 - sommet.
3 - commencement.
4 - dénombrement.
5 - venin.
6 - au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
7 - n. pr.
8 - רָאשִׁים : aussi pauvres.
Vocabulaire de la parachah
רָאשֵׁיכֶם. רֹאשׁ.
רבצ
Paal
1 - se coucher.
2 - succomber.
3 - couver.
Piel
1 - répandre.
2 - irriguer.
Hifil
1 - faire reposer.
2 - paver.
3 - arroser.
Hitpael
être arrosé.
Vocabulaire de la parachah
וְרָבְצָה.
רֶגֶל
1 - pied.
2 - fois.
3 - fête.
4 - cause de.
5 - רַגְלִי : piéton, fantassin.
Vocabulaire de la parachah
רַגְלֶךָ.
רָעָה
1 - mauvaise, laide.
2 - mal, malheur.
Vocabulaire de la parachah
לְרָעָה.
שֵׁבֶט
1 - bâton.
2 - tribu.
3 - pointe, poinçon dont on se servait pour écrire.
Vocabulaire de la parachah
שִׁבְטֵי. שִׁבְטֵיכֶם. שֵׁבֶט.