Parachah : Balak

Richone
Le vocabulaire
שָׂדֶה
. champ, terre.
. campagne, pays.
Vocabulaire de la parachah
הַשָּׂדֶה.
שוב
Paal
* avec sin :
blanchir de vieillesse.

* avec shin
. retourner, revenir.
. ramener.
. שׁוּב : de nouveau (adv.).
Piel
. ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
Poual
. être ramené, être sauvé.
Hifil
. remettre, faire venir, retenir.
. répondre.
. n. pr. (יָשׁוּב ...).
Houfal
. être ramené.
Vocabulaire de la parachah
וַהֲשִׁבֹתִי.
שׁוֹר
. bœuf, gros bétail.
Vocabulaire de la parachah
הַשּׁוֹר.
שלח
Paal
. envoyer.
. charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
. laisser croitre (les cheveux).
. n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
Nifal
. être renvoyé.
Piel
. envoyer, renvoyer.
. mettre en liberté, lâcher, livrer.
. disperser.
Poual
. être envoyé, être mis en liberté.
Hifil
. envoyer, faire venir, exciter.
Hitpael
. être envoyé.
. se déchaîner.
Nitpael
. être envoyé.
Peal
. envoyer.
. dépouiller.
Hitpeel
. être envoyé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּשְׁלַח. שָׁלַח.
שַׂר
. seigneur, intendant, ministre.
Vocabulaire de la parachah
שָׂרֵי.