Parachah : Balak

Richone
Le vocabulaire
בָּלָק
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בָלָק. בָּלָק. וּבָלָק.
בֵּן
. fils.
. âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְּנֵי. בֶּן.
בְּעוֹר
. n. pr.
. בְּ + עוֹר : dans/avec une peau.
Vocabulaire de la parachah
בְּעֹר.
ברכ
Paal
. bénir.
. s'agenouiller.
. n. pr. (בָּרוּךְ ...).
Nifal
. être béni.
Piel
. bénir.
. saluer.
. souhaiter du bien.
. blasphémer, maudire.
Poual
. être béni.
Hifil
. faire s'agenouiller.
. enraciner.
Hitpael
. se glorifier, se féliciter.
. être béni.
Nitpael
. être béni.
Peal
. s'agenouiller.
. bénir.
Pael
. bénir.
Hitpaal
. être béni.
Vocabulaire de la parachah
בָרוּךְ. מְבֹרָךְ. תְּבָרֵךְ.
גור
Paal
. séjourner, demeurer comme étranger.
. s'attrouper.
. avoir peur, s'en prendre à.
. n. pr. (אָגוּר ...).
Piel
. convertir au judaïsme.
Hitpael
. demeurer.
. s'assembler.
. se convertir au judaïsme.
Peal
. séduire une femme.
Pael
. séduire une femme.
Vocabulaire de la parachah
וַיָּגָר.
גרש
Paal
. chasser.
Nifal
. repoussé.
. agité.
Piel
. chasser, bannir.
. divorcer.
Poual
. chassé.
Hitpael
. divorcer, se séparer.
Nitpael
. divorcer.
Peal
. soulever.
Vocabulaire de la parachah
וְגֵרַשְׁתִּיו. וַאֲגָרְשֶׁנּוּ.
דָּבָר
. chose.
. parole.
. cause.
. différend.
Vocabulaire de la parachah
דִּבְרֵי. דָּבָר.
דבר
Paal
. parler, dire.
Nifal
. s'entretenir.
. médire.
Piel
. parler, dire.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
. être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
. assujettir.
Hitpael
. parler, s'entretenir.
Peal
. conduire.
. prendre.
Hitpaal
. être enlevé.
. être administré.
Vocabulaire de la parachah
וַיְדַבְּרוּ. יְדַבֵּר.
הוּא
. il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הוּא. וְהוּא.
הִיא
. elle.
Vocabulaire de la parachah
הַהִוא.
הלכ
Paal
. aller, marcher.
. לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
. disparaitre, passer.
Piel
. marcher, aller.
. causer la diarrhée.
Hifil
. laisser aller, conduire.
Hitpael
. se promener.
Peal
. aller, marcher.
Pael
. aller, marcher.
Afel
. aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּלְכוּ. לְכָה. תֵלֵךְ.
הִנֵּה
. voici.
Vocabulaire de la parachah
הִנֵּה.
זֶה
. ce, celui-ci.
. voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
הַזֶּה.
זָקֵן
. vieux, ancien.
Vocabulaire de la parachah
וְזִקְנֵי. זִקְנֵי.
יָד
. main.
. pouvoir.
. lieu.
. côté.
. inscription, monument.
. part
. יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
Vocabulaire de la parachah
בְּיָדָם.