Yonah

Chapitre 1
אבד
Paal
. se perdre.
. périr.
. אוֹבֵד : malheureux.
Nifal
. perdu.
Piel
. perdre, anéantir.
Hifil
. détruire.
Houfal
. être anéanti.
Peal
. périr.
Afel
. détruire.
אוּלַי
. peut-être.
אוּלַי
. n. pr.
אֵי
. où.
. quel.
. ne pas.
אַיִן
. non, ne pas, ne point.
. rien.
. מֵאַיִן : d'où.
אִישׁ
. homme.
. époux.
. homme distingué.
אַל
. non, ne pas.
אֶל
. vers.
. à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
אֱלֹהִים
. D.ieu.
. ange.
. juge.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
אֲמִתַּי
. n. pr.
אָנָּא
. de grâce ! ah !
אֲנִי
. je, moi.
אָנֹכִי
. je, moi.
אֶרֶץ
. terre.
. pays.