Koheleth

Chapitre 6
אָדָם
. homme.
. espèce humaine.
. terre.
. n. pr.
אֶחָד
. un, premier.
. seul, unique.
אַחֲרֵי
. après.
. quoique.
. loin, au-delà.
אַיִן
. non, ne pas, ne point.
. rien.
. מֵאַיִן : d'où.
אִישׁ
. homme.
. époux.
. homme distingué.
אכל
Paal
. manger.
. consumer.
. jouir.
. s'approprier.
Nifal
. être consumé, se corrompre.
Piel
. consumer, dévorer.
Poual
. consumé, dévoré.
Hifil
. nourrir, entretenir.
. faire jouir.
Hitpael
. s'éroder.
. être mangé.
Nitpael
. s'éroder.
. être mangé.
Peal
. manger.
אֶל
. vers.
. à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
אֱלֹהִים
. D.ieu.
. ange.
. juge.
אִלּוּ
. si, cependant.
אֶלֶף
. mille.
. bœuf, bétail.
. n. pr.
. famille.
. lettre aleph.
אִם
. si.
. quand.
. ne pas.
. כִּי אִם : seulement, mais.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
אֲשֶׁר
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
גַּם
. aussi.
. même.
. en angle droit, les deux côtés d'un rectangle.