Parachah : Vayakhel-Pekoudei
Richone
Le vocabulaire
מות
Paal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Piel
faire mourir.
faire mourir.
Poual
tué.
tué.
Hifil
faire périr.
faire périr.
Houfal
mis à mort, puni de mort.
mis à mort, puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Vocabulaire de la parachah
יוּמָת.
מִזְבֵּחַ
autel.
Vocabulaire de la parachah
מִזְבַּח.
מִכְסֶה
couverture.
Vocabulaire de la parachah
מִכְסֵהוּ.
מְלָאכָה
1 - ouvrage, affaire.
2 - propriété.
2 - propriété.
Vocabulaire de la parachah
הַמְּלָאכָה.
לִמְלֶאכֶת.
מְלֶאכֶת.
מְלָאכָה.
מצא
Paal
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
Nifal
1 - se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
1 - se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
Hifil
1 - livrer, présenter.
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
1 - livrer, présenter.
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
Vocabulaire de la parachah
נִמְצָא.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
מִשְׁכָּן
1 - demeure.
2 - tente, tabernacle.
2 - tente, tabernacle.
Vocabulaire de la parachah
הַמִּשְׁכָּן.
נְדָבָה
1 - offrande volontaire.
2 - générosité.
2 - générosité.
Vocabulaire de la parachah
נְדָבָה.
נופ
Paal
1 - asperger.
2 - parfumer.
1 - asperger.
2 - parfumer.
Piel
agiter.
agiter.
Hifil
1 - agiter.
2 - lever, élever en agitant.
3 - asperger, faire ruisseler.
1 - agiter.
2 - lever, élever en agitant.
3 - asperger, faire ruisseler.
Houfal
1 - agité.
2 - élevé.
1 - agité.
2 - élevé.
Hitpael
se balancer.
se balancer.
Peal
flotter.
flotter.
Afel
agiter.
agiter.
Hitpeel
se balancer.
se balancer.
Vocabulaire de la parachah
הֵנִיף.
נְחֹשֶׁת
1 - cuivre, airain.
2 - chaîne.
3 - côté lisse d'un parchemin.
2 - chaîne.
3 - côté lisse d'un parchemin.
Vocabulaire de la parachah
הַנְּחֹשֶׁת.
וּנְחֹשֶׁת.
נשא
Paal
* avec shin :
1 - prêter.
2 - oublier.
* avec sin :
1 - lever.
2 - porter.
3 - recevoir.
4 - proférer.
5 - se marier.
* avec shin :
1 - prêter.
2 - oublier.
* avec sin :
1 - lever.
2 - porter.
3 - recevoir.
4 - proférer.
5 - se marier.
Nifal
* avec shin :
être séduit, se faire illusion.
* avec sin :
1 - se lever, être porté.
2 - être marié.
3 - נִשֵּׂאת présent.
* avec shin :
être séduit, se faire illusion.
* avec sin :
1 - se lever, être porté.
2 - être marié.
3 - נִשֵּׂאת présent.
Piel
1 - élever, honorer.
2 - soutenir, assister, par des présents.
3 - porter.
4 - avec נפש : désirer quelque chose
1 - élever, honorer.
2 - soutenir, assister, par des présents.
3 - porter.
4 - avec נפש : désirer quelque chose
Hifil
* avec shin :
1 - séduire, exciter.
2 - emprunter.
* avec sin :
1 - marier.
2 - mettre, faire porter.
3 - attirer sur quelqu'un (un péché).
4 - accorder.
* avec shin :
1 - séduire, exciter.
2 - emprunter.
* avec sin :
1 - marier.
2 - mettre, faire porter.
3 - attirer sur quelqu'un (un péché).
4 - accorder.
Hitpael
s'élever, s'enorgueillir.
s'élever, s'enorgueillir.
Nitpael
s'élever, s'enorgueillir.
s'élever, s'enorgueillir.
Peal
emmener, prendre.
emmener, prendre.
Hitpaal
se révolter.
se révolter.
Vocabulaire de la parachah
נְשָׂאוֹ.
נָשָׂא.
עוֹר
peau, cuir.
Vocabulaire de la parachah
וְעֹרֹת.
עַל
1 - sur.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עַל.
עֹלָה
1 - holocauste.
2 - montée, degré.
2 - montée, degré.
Vocabulaire de la parachah
הָעֹלָה.
עַמּוּד
1 - colonne.
2 - tribune, échafaud.
3 - flot.
2 - tribune, échafaud.
3 - flot.
Vocabulaire de la parachah
עַמֻּדָיו.