Parachah : Shela'h lekha
Richone
Le vocabulaire
בִּכּוּר
prémice.
Vocabulaire de l'aliyah : בִּכּוּרֵי.
בֵּן
1 - fils.
2 - âgé de.
2 - âgé de.
Vocabulaire de l'aliyah : בְנֵי. בִּן. בֶּן. לִבְנֵי.
בִּנְיָמִין
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : בִנְיָמִן.
גְּאוּאֵל
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : גְּאוּאֵל.
גאל
Paal
1 - délivrer.
2 - racheter.
3 - rendre affreux.
4 - גֹאֵל : parent, libérateur.
5 - גְּאוּלִים : délivrance.
6 - n. pr. (יִגְאָל ...).
1 - délivrer.
2 - racheter.
3 - rendre affreux.
4 - גֹאֵל : parent, libérateur.
5 - גְּאוּלִים : délivrance.
6 - n. pr. (יִגְאָל ...).
Nifal
1 - racheté.
2 - délivré.
3 - souillé.
1 - racheté.
2 - délivré.
3 - souillé.
Piel
mépriser, rendre impur.
mépriser, rendre impur.
Poual
rejeté, réprouvé, souillé.
rejeté, réprouvé, souillé.
Hifil
souiller.
souiller.
Hitpael
se souiller.
se souiller.
Peal
délivrer, être affranchi.
délivrer, être affranchi.
Vocabulaire de l'aliyah : יִגְאָל.
גָּד
1 - bonheur.
2 - coriandre.
3 - n. pr.
4 - amer.
5 - baguette.
6 - décret.
2 - coriandre.
3 - n. pr.
4 - amer.
5 - baguette.
6 - décret.
Vocabulaire de l'aliyah : גָד.
גָּדִי
1 - n. patron.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : גַּדִּי.
גַּדִּיאֵל
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : גַּדִּיאֵל.
גְּמַלִּי
n. pr.
Vocabulaire de l'aliyah : גְּמַלִּי.
דבר
Paal
parler, dire.
parler, dire.
Nifal
1 - s'entretenir.
2 - médire.
1 - s'entretenir.
2 - médire.
Piel
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
1 - parler, dire.
2 - médire.
3 - penser.
4 - s. m. prophétie.
5 - partie antérieure de la langue.
Poual
être raconté, ce dont il s'agit.
être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
assujettir.
assujettir.
Hitpael
parler, s'entretenir.
parler, s'entretenir.
Peal
1 - conduire.
2 - prendre.
1 - conduire.
2 - prendre.
Hitpaal
1 - être enlevé.
2 - être administré.
1 - être enlevé.
2 - être administré.
Vocabulaire de l'aliyah : וַיְדַבֵּר.
דונ
Paal
1 - juger.
2 - n. pr. (יָדוֹן, דָּן ...).
1 - juger.
2 - n. pr. (יָדוֹן, דָּן ...).
Nifal
1 - se débattre, se disputer.
2 - être jugé.
3 - ce dont il s'agit.
1 - se débattre, se disputer.
2 - être jugé.
3 - ce dont il s'agit.
Hifil
1 - juger, venger.
2 - se disputer.
3 - n. pr. (יָדִין ...).
1 - juger, venger.
2 - se disputer.
3 - n. pr. (יָדִין ...).
Peal
juger.
juger.
Vocabulaire de l'aliyah : דָן.
הוּא
il, lui, il est.
Vocabulaire de l'aliyah : הוּא.
הוֹשֵׁעַ
1 - n. pr.
2 - racine ישע (sauver).
2 - racine ישע (sauver).
Vocabulaire de l'aliyah : הוֹשֵׁעַ. לְהוֹשֵׁעַ.
הִיא
elle.
Vocabulaire de l'aliyah : הִוא.
הלכ
Paal
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
1 - aller, marcher.
2 - לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
disparaitre, passer.
disparaitre, passer.
Piel
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
1 - marcher, aller.
2 - causer la diarrhée.
Hifil
laisser aller, conduire, guider.
laisser aller, conduire, guider.
Hitpael
aller ça et la, se promener.
aller ça et la, se promener.
Peal
aller, marcher.
aller, marcher.
Pael
aller, marcher.
aller, marcher.
Afel
aller, marcher.
aller, marcher.
Vocabulaire de l'aliyah : לְךָ.