Parachah : Parachat Para

Maftir
Le vocabulaire
חָי
. vivant, ce qui vit.
. cru.
. sain, fort.
. חַיִּים : vie.
Vocabulaire de la parachah
חַיִּים.
חָלָל
. cadavre, qui a été blessé, qui a été tué.
. profane.
. espace vide, étendue.
Vocabulaire de la parachah
בֶחָלָל. בַּחֲלַל.
חֶרֶב
. épée.
. sécheresse.
. lame de charrue.
Vocabulaire de la parachah
חֶרֶב.
טָהֹר
. pur, saint.
Vocabulaire de la parachah
הַטָּהֹר. טָהוֹר.
טמא
Paal
. impur, souillé.
Nifal
. devenir impur.
Piel
. rendre impur.
. déclarer impur.
. profaner, déshonorer.
Poual
. se rendre impur.
Houfal
. rendu impur.
Hitpael
. se rendre impur.
Hitpeel
. se rendre impur.
Vocabulaire de la parachah
הַטָּמֵא. וְטָמֵא. טִמֵּא. טָמֵא. יִטְמָא. לַטָּמֵא. תִּטְמָא.
יהוה
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
יוֹם
. jour.
. année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בַּיּוֹם. וּבַיּוֹם. יָמִים.
יצא
Paal
. sortir.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
. יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
. faire sortir.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
Houfal
. être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
וְהוֹצִיא.
יִשְׂרָאֵל
. n. pr.
. juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל. מִיִּשְׂרָאֵל.
כֹּהֵן
. prêtre.
. chef, prince.
Vocabulaire de la parachah
הַכֹּהֵן.
כול
Paal
. mesurer.
Piel
. contenir.
. mesurer.
. supporter avec patience.
. entretenir.
Poual
. être entretenu.
Hifil
. comprendre.
. supporter.
. contenir.
Vocabulaire de la parachah
וְכָל.
כִּי
. si.
. car.
. c'est pourquoi.
. lorsque.
. pour que.
. que.
. mais, certes.
. est-ce que.
. marque au fer rouge.
1. lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
כֹּל
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
Vocabulaire de la parachah
וְכָל. וְכֹל. כָּל. לְכָל.
כֶּלִי
. meuble, vase.
. instrument, ustensile.
. vaisseau.
. vêtement, atour, parure.
Vocabulaire de la parachah
הַכֵּלִים. כְּלִי. כֶּלִי.
כרת
Paal
. couper, abattre.
. faire alliance.
. décider.
. כְּרֻתֹת peut aussi signifier : planches coupées, madriers.
Nifal
. coupé, exterminé.
. cesser, manquer.
. faire alliance.
Piel
. prononcer un kareth (retranchement).
Poual
. coupé.
Hifil
. exterminer.
Houfal
. ôté, manquer.
Vocabulaire de la parachah
וְנִכְרְתָה.