Parachah : Parachat Para
Maftir
Le vocabulaire
. deuxième lettre de l'alphabet.
. deux, deux mille.
. dans.
. avec, par, pour.
. contre, pendant.
. comme, lorsque.
. après que, bien que, parce que, à cause de.
. בִּי : de grâce.
Vocabulaire de la parachah
בָּהּ.
בּוֹ.
בוֹ.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
הַבָּא.
יָבֹא.
. fils.
. âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְּנֵי.
לִבְנֵי.
. viande, chair.
. créature.
. parenté.
. corps.
Vocabulaire de la parachah
בְּשָׂרָהּ.
בְּשָׂרוֹ.
גור
Paal
. séjourner, demeurer comme étranger.
. s'attrouper.
. avoir peur, s'en prendre à.
. n. pr. (אָגוּר ...).
. s'attrouper.
. avoir peur, s'en prendre à.
. n. pr. (אָגוּר ...).
Piel
. convertir au judaïsme.
Hitpael
. demeurer.
. s'assembler.
. se convertir au judaïsme.
. s'assembler.
. se convertir au judaïsme.
Peal
. séduire une femme.
Pael
. séduire une femme.
Vocabulaire de la parachah
הַגָּר.
. étranger.
. converti.
Vocabulaire de la parachah
וְלַגֵּר.
דבר
Paal
. parler, dire.
Nifal
. s'entretenir.
. médire.
. médire.
Piel
. parler, dire.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
. être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
. assujettir.
Hitpael
. parler, s'entretenir.
Peal
. conduire.
. prendre.
. prendre.
Hitpaal
. être enlevé.
. être administré.
. être administré.
Vocabulaire de la parachah
דַּבֵּר.
וַיְדַבֵּר.
. sang.
. ressemblance.
. argent.
. homicide.
Vocabulaire de la parachah
דָּמָהּ.
מִדָּמָהּ.
. il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הוּא.
. elle.
Vocabulaire de la parachah
הִוא.
הַהִוא.
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
Vocabulaire de la parachah
הָיוּ.
וְהָיְתָה.
יִהְיֶה.
. celle-ci.
. c'est-à-dire.
Vocabulaire de la parachah
זֹאת.
. rue.
. dehors.
. excepté.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מִחוּץ.
חטא
Paal
. manquer.
. pécher.
. pécher.
Piel
. purifier.
. offrir un sacrifice.
. dédommager.
. pécher.
. offrir un sacrifice.
. dédommager.
. pécher.
Hifil
. faire pêcher.
. séduire.
. manquer.
. séduire.
. manquer.
Hitpael
. se purifier, purifier.
. s'épouvanter.
. se moquer.
. s'épouvanter.
. se moquer.
Vocabulaire de la parachah
וְחִטְּאוֹ.
יִתְחַטָּא.
. péché.
. sacrifice pour le péché.
Vocabulaire de la parachah
הַחַטָּאת.
חַטָּאת.