Parachah : Bo

Richone
Le vocabulaire
נֶגֶד
. contre.
. côté.
. vis-a-vis, en présence.
Vocabulaire de la parachah
נֶגֶד.
נַעַר
. enfant, jeune homme.
. serviteur.
. n. pr. (נַעֲרַי...),
Vocabulaire de la parachah
בִּנְעָרֵינוּ.
ספר
Paal
. compter.
. inscrire.
. n. pr. (סוֹפֶרֶת ...).
Nifal
. compté.
Piel
. raconter.
. compter.
. couper les cheveux.
Poual
. être raconté.
Hitpael
. se couper les cheveux.
Vocabulaire de la parachah
תְּסַפֵּר.
עֶבֶד
. esclave, serviteur.
. action.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עֲבָדֶיךָ. עֲבָדָיו. עַבְדֵי.
עבד
Paal
. travailler.
. faire.
. n. pr. (עֹבֵד...).
Nifal
. cultivé.
. adoré.
. devenir.
Piel
. travailler.
. tanner.
Poual
. être assujetti.
Hifil
. assujettir, fatiguer.
Houfal
. servir.
Nitpael
. adoré.
Peal
. faire, agir.
Hitpeel
. être fait, être réduit.
Vocabulaire de la parachah
וְיַעַבְדֻנִי. וְיַעַבְדוּ. וְעִבְדוּ. עִבְדוּ.
עִבְרִי
. hébreu.
Vocabulaire de la parachah
הָעִבְרִים.
עַד
. jusque, avant.
. pendant que.
. éternité.
. proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
עַיִן
. œil.
. source.
. couleur, surface.
. le pluriel peut signifier : guide.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עֵין.
עַל
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עַל.
עַם
. peuple.
Vocabulaire de la parachah
עַמִּי.
עִם
. avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
מֵעִם. עִמָּכֶם.
ענה
Paal
. répondre.
. exaucer.
. commencer à parler.
. souffrir.
. prononcer (un jugement).
. crier, chanter.
. déposer, s'occuper, s'appliquer.
. dire, témoigner contre.
Nifal
. recevoir une réponse, être exaucé.
. humilié, s'humilier, opprimé.
Piel
. humilier, persécuter.
Avec נפש : jeuner.
. chanter.
Poual
. humilié.
Hifil
. approuver, dire.
. s'appauvrir.
Hitpael
. s'humilier, souffrir.
Nitpael
. s'humilier, souffrir.
Peal
. répondre.
Pael
. affliger.
. s'attarder.
. chanter en choeur.
. faire violence.
Hitpeel
. jeûner.
. s'appauvrir.
Vocabulaire de la parachah
לֵעָנֹת.
עֵץ
. bois.
. ustensile en bois.
Vocabulaire de la parachah
הָעֵץ.
פנה
Paal
. se tourner, tourner.
. agréer, être attentif à.
. לִפְנוֹת : juste avant.
. n. pr.
Nifal
. se tourner.
. se libérer.
Piel
. débarrasser, préparer.
. libérer.
Poual
. évacué, vidé.
Hifil
. tourner, se tourner.
Houfal
. être tourné.
Hitpael
. se libérer, être évacué.
Peal
. vider.
. acquitter.
. se soulager.
Afel
. diriger.
. évacuer.
. se soulager.
Hitpeel
. se tourner.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּפֶן.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
מִפָּנָי. פְּנֵי. פְּנֵיכֶם.