Parachah : Bo

Richone
Le vocabulaire
הלכ
Paal
. aller, marcher.
. לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
. disparaitre, passer.
Piel
. marcher, aller.
. causer la diarrhée.
Hifil
. laisser aller, conduire.
Hitpael
. se promener.
Peal
. aller, marcher.
Pael
. aller, marcher.
Afel
. aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
הַהֹלְכִים. לְכוּ. נֵלֵךְ.
הִנֵּה
. voici.
Vocabulaire de la parachah
הִנְנִי.
זֶה
. ce, celui-ci.
. voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
הַזֶּה. זֶה.
זָקֵן
. vieux, ancien.
Vocabulaire de la parachah
וּבִזְקֵנֵינוּ.
חַג
. fête, sacrifice.
Vocabulaire de la parachah
חַג.
טַף
. enfant.
Vocabulaire de la parachah
טַפְּכֶם.
טֶרֶם
. avant, pas encore.
Vocabulaire de la parachah
הֲטֶרֶם.
ידע
Paal
. savoir, connaître.
. remarquer, sentir.
. prendre soin.
Nifal
. connu, aperçu.
. convaincu.
. corrigé.
Piel
. déterminer, indiquer, designer.
Poual
. connu, proclamé.
. ami intime.
Hifil
. faire connaitre, faire sentir.
. punir, châtier.
Houfal
. porté à la connaissance.
Hitpael
. se faire connaitre.
Nitpael
. se faire connaitre.
Peal
. savoir.
Afel
. faire connaître.
Vocabulaire de la parachah
וִידַעְתֶּם. תֵּדַע.
יהוה
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה. יְהוָֹה.
יוֹם
. jour.
. année, durée.
Vocabulaire de la parachah
הַיּוֹם. מִיּוֹם.
יכל
Paal
. pouvoir.
. vaincre.
. n. pr. (יוּכַל ...).
. יָכוֹל : il se pourrait, on pourrait croire.
Peal
. pouvoir.
Vocabulaire de la parachah
יוּכַל.
יצא
Paal
. sortir.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
. יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
. faire sortir.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
Houfal
. être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
וַיֵּצֵא.
כַּאֲשֶׁר
. comme, lorsque, selon que.
Vocabulaire de la parachah
כַּאֲשֶׁר.
כבד
Paal
. pesant.
. s'endurcir.
. honoré.
Nifal
. glorifié, respectable.
. chargé.
Piel
. endurcir.
. honorer.
. nettoyer.
. balayer.
Poual
. honoré.
Hifil
. aggraver.
. rendre pesant.
. balayer.
Hitpael
. se glorifier.
. se multiplier.
. nettoyé.
Nitpael
. se glorifier.
. se multiplier.
. nettoyé.
Pael
. balayer.
Hitpeel
. balayé.
Vocabulaire de la parachah
הִכְבַּדְתִּי.
כֹּה
. ainsi, là, ici.
Vocabulaire de la parachah
כֹּה.