Divrei HaYamim 2
Chapitre 1
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
. tu, toi (m.).
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
. maison.
. famille.
. intérieur.
. בֶּן בַּיִת : intendant.
. fils.
. âgé de.
בנה
Paal
. bâtir.
. fonder, former.
. tirer une conclusion.
. fonder, former.
. tirer une conclusion.
Nifal
. être rétabli, bâti, avoir des enfants.
Piel
. tracer un plan.
Poual
. construit.
Nitpael
. adopté.
Peal
. bâtir.
Hitpeel
. bâti.
. n. pr.
. n. pr.
. grand, puissant.
גדל
Paal
. grandir.
. considéré.
. considéré.
Piel
. élever un enfant.
. élever en dignité, exalter.
. faire croitre.
. n. pr. (גִדֵּל, גִדַּלְתִּי ...).
. élever en dignité, exalter.
. faire croitre.
. n. pr. (גִדֵּל, גִדַּלְתִּי ...).
Poual
. cultivé.
Hifil
. agrandir.
. s'élever, faire de grandes actions.
. s'élever, faire de grandes actions.
Hitpael
. se vanter.
. glorifier.
. glorifier.
Nitpael
. se vanter.
Peal
. grandir.
. coiffer.
. coiffer.
Pael
. élever.
. coiffer.
. coiffer.
Hitpaal
. se grandir, grandi.
. se vanter.
. se vanter.
. aussi.
. même.
. en angle droit, les deux côtés d'un rectangle.
. chose.
. parole.
. cause.
. différend.
. n. pr.
דרש
Paal
. rechercher.
. commenter.
. demander.
. דְּרָשׁ : commentaire, explication, sermon.
. commenter.
. demander.
. דְּרָשׁ : commentaire, explication, sermon.
Nifal
. se laisser fléchir, exaucer.
. être expliqué.
. être expliqué.
Piel
. examiner.
Hitpael
. être expliqué.
Peal
. s'informer, rechercher, s'enquérir, consulter, réclamer, souhaiter.
. commenter, expliquer.
. enseigner.
. commenter, expliquer.
. enseigner.
Hitpeel
. être expliqué.