Mitsvoth Lo Ta'asse
Chapitre 26
Compléter le mot manquant
0 / 1
Retrouver la traduction
0 / 5
Score
0 / 6
1.
שֶׁהִזְהִירָנוּ מֵהִתְנַבְּאוֹת בִּשְׁמָהּ וְהוּא שֶׁיֹּאמַר הָאֵל צִוָּנוּ לַעֲבוֹד אוֹתָהּ אוֹ שֶׁהִיא בְּעַצְמָהּ צִוְּתָה לְעָבְדָהּ וְיִעֲדָה גְּמוּל וְהִזְהִירָה מֵעוֹנֶשׁ כְּמוֹ שֶׁיַּחְשְׁבוּ נְבִיאֵי הַבַּעַל וּנְבִיאֵי הָאֲשֵׁרָה וְלֹא בָּא בַּכָּתוּב אַזְהָרָה מְבוֹאֶרֶת מְיוּחֶדֶת בְּזֶה הָעִנְיָן כְּלוֹמַר שֶׁלֹּא לְהִתְנַבֵּא בִּשְׁמָהּ אֲבָל הִתְבָּאֶר בַּכָּתוּב הָעוֹנֶשׁ וְדִין מִיתָה עַל הַמִּתְנַבֵּא בִּשְׁמָהּ וְהוּא אָמְרוֹ יִתְעַלֶּה ''וַאֲשֶׁר יְדַבֵּר בְּשֵׁם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וּמֵת הַנָּבִיא הַהוּא'' וְזֹאת הַמִּיתָה בְּחֶנֶק לְפִי מַה שֶׁהוּשַׂם הַשֹּׁרֶשׁ אֶצְלֵנוּ כָּל מִיתָה הָאֲמוּרָה בַּתּוֹרָה סְתָם אֵינָהּ אֶלָּא בְּחֶנֶק וּכְבָר יָדַעְתָּ הַשֹּׁרֶשׁ שֶׁבֵּאַרְתִּי בְּשֹׁרֶשׁ י''ד מִן הַשָּׁרָשִׁים הַקּוֹדְמִים לְזֶה הַמַּאֲמָר וְהוּא אָמְרָם הַתּוֹרָה לֹא עָנַשׁ אֶלָּא אִם כֵּן הִזְהִיר וְתִהְיֶה הָאַזְהָרָה שֶׁלּוֹ מֵאָמְרוֹ ''וְשֵׁם אֱלֹהִים _ _ _ לֹא תַזְכִּירוּ'' וְאֵינוֹ נִמְנָע הֱיוֹת לָאו אֶחָד מַזְהִיר מִדְּבָרִים רַבִּים וְלֹא יִהְיֶה מִשְׁפָּטוֹ לָאו שֶׁבִּכְלָלוֹת כְּשֶׁהִתְבָּאֵר הָעוֹנֶשׁ בְּכָל עִנְיָן וְעִנְיַן וְהִנֵּה אָבִיא לְךָ מִזֶּה דִּמְיוֹנוֹת בִּמְקוֹמָם וּכְבָר הִתְבָּאֲרוּ דִּינֵי מִצְוָה זוֹ בְּאַחַד עָשָׂר מִסַּנְהֶדְרִין:
אֲחֵרִים
וַאֲשֶׁר
עָשָׂר
שֶׁהִזְהִירָנוּ
1. .נ.ב.א ?
paal
s'opiniâtrer, désobéir.
hifil
1 - désobéir, irriter.
2 - gaver.
3 - parier.
2 - gaver.
3 - parier.
paal
1 - examiner, rechercher.
2 - comprendre, concevoir.
2 - comprendre, concevoir.
nifal
sage, intelligent.
piel
éclaircir, rendre sage, instruire.
hifil
1 - comprendre, examiner.
2 - instruire.
3 - n. pr. (אָבִין ...).
2 - instruire.
3 - n. pr. (אָבִין ...).
houfal
compréhensible.
hitpael
considérer, méditer, remarquer, observer.
peal
1 - éparpiller.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
paal
1 - entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
2 - obéir, comprendre.
3 - n. pr. (שְׁמַע...).
4 - שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
nifal
1 - être entendu.
2 - obéir.
2 - obéir.
piel
convoquer, annoncer.
hifil
1 - faire entendre.
2 - publier, annoncer.
2 - publier, annoncer.
hitpael
1 - sous-entendre.
2 - se faire comprendre.
2 - se faire comprendre.
peal
1 - écouter, entendre.
2 - comprendre.
2 - comprendre.
pael
servir.
afel
1 - annoncer.
2 - faire comprendre.
2 - faire comprendre.
hitpeel
1 - être entendu.
2 - se soumettre.
2 - se soumettre.
nifal
prophétiser.
hitpael
1 - prophétiser.
2 - être en délire.
2 - être en délire.
nitpael
1 - prophétiser.
2 - être en délire.
2 - être en délire.
hitpeel
prophétiser.
2. עִנְיָן ?
n. pr.
n. pr.
1 - affaire, occupation.
2 - sujet d'étude, passage.
2 - sujet d'étude, passage.
n. pr.
3. זוֹ ?
n. pr.
pronom démonstratif.
1 - n. pr.
2 - branche.
2 - branche.
n. pr.
4. .נ.ב.א ?
hifil
couper.
paal
1 - venir.
2 - s'accomplir.
2 - s'accomplir.
hifil
apporter, amener.
houfal
être accueilli, être amené.
nifal
prophétiser.
hitpael
1 - prophétiser.
2 - être en délire.
2 - être en délire.
nitpael
1 - prophétiser.
2 - être en délire.
2 - être en délire.
hitpeel
prophétiser.
paal
1 - attacher.
2 - persécuter, être jaloux, devenir rival.
3 - étroit, affligé.
2 - persécuter, être jaloux, devenir rival.
3 - étroit, affligé.
nifal
être retenu.
piel
lier.
poual
1 - raccourci.
2 - recousu.
2 - recousu.
hifil
1 - afflige.
2 - regretter.
2 - regretter.
5. .נ.ב.א ?
nifal
prophétiser.
hitpael
1 - prophétiser.
2 - être en délire.
2 - être en délire.
nitpael
1 - prophétiser.
2 - être en délire.
2 - être en délire.
hitpeel
prophétiser.
paal
trembler.
piel
planer.
paal
1 - savoir, connaître.
2 - remarquer, sentir.
3 - prendre soin.
2 - remarquer, sentir.
3 - prendre soin.
nifal
1 - connu, aperçu.
2 - convaincu.
3 - corrigé.
2 - convaincu.
3 - corrigé.
piel
déterminer, indiquer, designer.
poual
1 - connu, proclamé.
2 - ami intime.
2 - ami intime.
hifil
1 - faire connaitre, faire sentir.
2 - punir, châtier.
2 - punir, châtier.
houfal
porté à la connaissance.
hitpael
se faire connaitre.
nitpael
se faire connaitre.
peal
savoir.
afel
faire connaître.
paal
* avec shin :
ouvrir.
* avec sin :
fermer, cacher, laisser ignorer.
ouvrir.
* avec sin :
fermer, cacher, laisser ignorer.