Parachah : Vayishla'h
Richone
Le vocabulaire
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de la parachah
וּמִכָּל.
מִכֹּל.
ל
1 - douzième lettre de l'alphabet.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
2 - trente.
3 - pour.
4 - vers.
5 - selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
6 - לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לִי.
לוֹ.
לֹא
1 - non, ne pas.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
2 - מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
לֹא.
לִקְרַאת
vis-a-vis, au-devant de, à la rencontre.
Vocabulaire de la parachah
לִקְרָאתְךָ.
מְאֹד
1 - beaucoup.
2 - force.
3 - extraordinairement, pour toujours.
2 - force.
3 - extraordinairement, pour toujours.
Vocabulaire de la parachah
מְאֹד.
מֵאָה
cent.
Vocabulaire de la parachah
מֵאוֹת.
מוֹלֶדֶת
1 - naissance, origine.
2 - race, descendant.
3 - parenté.
2 - race, descendant.
3 - parenté.
Vocabulaire de la parachah
וּלְמוֹלַדְתְּךָ.
מַחֲנֶה
1 - camp.
2 - armée, troupe.
2 - armée, troupe.
Vocabulaire de la parachah
הַמַּחֲנֶה.
מַחֲנוֹת.
מַלְאָךְ
1 - ange.
2 - messager.
3 - n. pr.
2 - messager.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַמַּלְאָכִים.
מַלְאָכִים.
מצא
Paal
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
1 - trouver.
2 - rencontrer, atteindre.
Nifal
1 - se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
1 - se trouver.
2 - être surpris.
3 - suffire.
4 - résulter.
Hifil
1 - livrer, présenter.
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
1 - livrer, présenter.
2 - n. pr. (מַמְצִיא ...).
Vocabulaire de la parachah
לִמְצֹא.
נָא
1 - de grâce !
2 - donc.
3 - maintenant.
4 - demi cuit.
5 - je.
2 - donc.
3 - maintenant.
4 - demi cuit.
5 - je.
Vocabulaire de la parachah
נָא.
נגד
Piel
s'opposer.
s'opposer.
Hifil
dire, annoncer.
dire, annoncer.
Houfal
raconté, annoncé.
raconté, annoncé.
Hitpael
s'opposer.
s'opposer.
Peal
1 - couler, se répandre.
2 - fouetter.
3 - tirer.
1 - couler, se répandre.
2 - fouetter.
3 - tirer.
Afel
déclarer coupable de flagellation.
déclarer coupable de flagellation.
Hitpeel
1 - s'allonger.
2 - être fouetté.
3 - mourir.
1 - s'allonger.
2 - être fouetté.
3 - mourir.
Vocabulaire de la parachah
לְהַגִּיד.
נכה
Nifal
frappé.
frappé.
Piel
compenser, déduire.
compenser, déduire.
Poual
frappé, cassé.
frappé, cassé.
Hifil
1 - frapper, blesser.
2 - הַכֵה שָׁרְשִׁים : pousser des racines.
1 - frapper, blesser.
2 - הַכֵה שָׁרְשִׁים : pousser des racines.
Houfal
battu, tué.
battu, tué.
Pael
compenser, déduire.
compenser, déduire.
Afel
frapper, faire du tort.
frapper, faire du tort.
Hitpeel
être blessé.
être blessé.
Vocabulaire de la parachah
וְהִכַּנִי.
וְהִכָּהוּ.
נצל
Nifal
1 - sauvé, se réfugier.
2 - demeurer impuni.
1 - sauvé, se réfugier.
2 - demeurer impuni.
Piel
1 - sauver.
2 - dépouiller, piller.
1 - sauver.
2 - dépouiller, piller.
Hifil
1 - auver.
2 - soustraire.
1 - auver.
2 - soustraire.
Houfal
arraché.
arraché.
Hitpael
ôter de dessus soi.
ôter de dessus soi.
Afel
sauver.
sauver.
Hitpeel
sauvé.
sauvé.
Vocabulaire de la parachah
הַצִּילֵנִי.
ספר
Paal
1 - compter.
2 - inscrire.
3 - n. pr. (סוֹפֶרֶת ...).
1 - compter.
2 - inscrire.
3 - n. pr. (סוֹפֶרֶת ...).
Nifal
compté.
compté.
Piel
1 - raconter.
2 - compter.
3 - couper les cheveux.
1 - raconter.
2 - compter.
3 - couper les cheveux.
Poual
être raconté.
être raconté.
Hitpael
se couper les cheveux.
se couper les cheveux.
Vocabulaire de la parachah
יִסָּפֵר.