Parachah : Vayetse
Richone
Le vocabulaire
. tête.
. sommet.
. commencement.
. dénombrement.
. venin.
. au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
. n. pr.
. רָאשִׁים : aussi pauvres.
Vocabulaire de la parachah
וְרֹאשׁוֹ.
רֹאשָׁהּ.
. premier.
Vocabulaire de la parachah
לָרִאשֹׁנָה.
. sept, sept fois.
. abondance.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שָׁבַע.
שוב
Paal
* avec sin :
blanchir de vieillesse.
* avec shin
. retourner, revenir.
. ramener.
. שׁוּב : de nouveau (adv.).
blanchir de vieillesse.
* avec shin
. retourner, revenir.
. ramener.
. שׁוּב : de nouveau (adv.).
Piel
. ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
Poual
. être ramené, être sauvé.
Hifil
. remettre, faire venir, retenir.
. répondre.
. n. pr. (יָשׁוּב ...).
. répondre.
. n. pr. (יָשׁוּב ...).
Houfal
. être ramené.
Vocabulaire de la parachah
וְשַׁבְתִּי.
וַהֲשִׁבֹתִיךָ.
שומ
Paal
* avec sin :
. mettre, poser.
. établir.
. imposer.
* avec shin :
évaluer.
. mettre, poser.
. établir.
. imposer.
* avec shin :
évaluer.
Nifal
. * avec sin :
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
Hifil
. mettre, poser, établir.
Houfal
. être mis.
Peal
. poser.
. nommer.
. nommer.
Hitpeel
. être en place, devenir.
Vocabulaire de la parachah
וַיָּשֶׂם.
שַׂמְתִּי.
שָׂם.
שכב
Paal
. se coucher, reposer.
. cohabiter.
. cohabiter.
Nifal
. être fait violence (à une femme).
Poual
. être fait violence (à une femme).
Hifil
. étendre.
. répandre.
. s'offrir.
. répandre.
. s'offrir.
Houfal
. couché.
Peal
. couché.
. mourir.
. mourir.
Afel
. faire reposer.
Hitpeel
. violenté.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּשְׁכַּב.
שֹׁכֵב.
שכמ
Hifil
. se lever de bon matin, faire de bonne heure.
. de bonne heure.
. se hâter.
. Jér. 5. 8 : מַשְׁכִּים הָיוּ, - ils courent de toutes parts ; selon d'autres, comme מַשְׁכִּימִים : dès le matin ils sont comme, etc.
. de bonne heure.
. se hâter.
. Jér. 5. 8 : מַשְׁכִּים הָיוּ, - ils courent de toutes parts ; selon d'autres, comme מַשְׁכִּימִים : dès le matin ils sont comme, etc.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּשְׁכֵּם.
. paix, bien être.
. entier, en parfait état.
Vocabulaire de la parachah
בְשָׁלוֹם.
. nom.
. réputation.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שֵׁם.
. là, là-bas.
Vocabulaire de la parachah
שָׁם.
. ciel.
Vocabulaire de la parachah
הַשָּׁמָיְמָה.
הַשָּׁמָיִם.
. huile.
. graisse, parfum.
Vocabulaire de la parachah
שֶׁמֶן.
שמר
Paal
. garder.
. se garder.
. observer.
. assiéger.
. שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
. n. pr. (שֹׁמֵר...).
. se garder.
. observer.
. assiéger.
. שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
. n. pr. (שֹׁמֵר...).
Nifal
. être gardé.
. prendre garde, se garder.
. prendre garde, se garder.
Piel
. observer.
. conserver.
. filtrer.
. מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
. conserver.
. filtrer.
. מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
Poual
. conservé.
Hitpael
. être gardé.
. prendre garde, se garder.
. prendre garde, se garder.
Vocabulaire de la parachah
וּשְׁמַרְתִּיךָ.
וּשְׁמָרַנִי.
. soleil.
. est.
. שִׁמְשׁוֹת : fenêtres.
Vocabulaire de la parachah
הַשֶּׁמֶשׁ.
. sommeil.
Vocabulaire de la parachah
מִשְּׁנָתוֹ.