Parachah : Vayelekh

Richone
Le vocabulaire
יְהוֹשׁוּעַ
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יְהוֹשֻׁעַ.
יוֹם
. jour.
. année, durée.
Vocabulaire de la parachah
הַיּוֹם.
יכל
Paal
. pouvoir.
. vaincre.
. n. pr. (יוּכַל ...).
. יָכוֹל : il se pourrait, on pourrait croire.
Peal
. pouvoir.
Vocabulaire de la parachah
אוּכַל.
יצא
Paal
. sortir.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
. יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
. faire sortir.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
Houfal
. être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
לָצֵאת.
יַרְדֵּן
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַיַּרְדֵּן.
ירש
Paal
. hériter.
. entrer en possession.
. chasser.
Nifal
. devenir pauvre.
. être chassé.
Piel
. consumer, gâter.
. rendre pauvre.
Hifil
. mettre en possession.
. hériter, entrer en possession.
. chasser, exterminer, appauvrir.
Vocabulaire de la parachah
וִירִשְׁתָּם.
יִשְׂרָאֵל
. n. pr.
. juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.
כַּאֲשֶׁר
. comme, lorsque, selon que.
Vocabulaire de la parachah
כַּאֲשֶׁר.
כֹּל
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
Vocabulaire de la parachah
כָּל.
לֹא
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
לֹא.
מֵאָה
. cent.
Vocabulaire de la parachah
מֵאָה.
מֹשֶׁה
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
עבר
Paal
. passer, traverser.
. transgresser
. s'en aller.
. inonder.
. atteindre, s'emparer.
. pardonner.
. s'écarter.
Nifal
. franchi.
Piel
. verrouiller.
. devenir pleine (en parlant des animaux).
. fixer une année pleine en ajoutant un mois.
Poual
. plein, embolismique.
Hifil
. faire passer.
. amener.
. ôter.
. apporter.
Hitpael
. triste.
. arrogant.
. s'emporter.
. concevoir.
. embolismique.
Nitpael
. plein, embolismique.
Pael
. enlever.
Vocabulaire de la parachah
עֹבֵר. תַעֲבֹר.
עוֹד
. encore, continuellement, sans cesse, beaucoup.
Vocabulaire de la parachah
עוֹד.
עֶשְׂרִים
. vingt.
Vocabulaire de la parachah
וְעֶשְׂרִים.