Parachah : Vaet'hanane
Richone
Le vocabulaire
. deuxième lettre de l'alphabet.
. deux, deux mille.
. dans.
. avec, par, pour.
. contre, pendant.
. comme, lorsque.
. après que, bien que, parce que, à cause de.
. בִּי : de grâce.
Vocabulaire de la parachah
בִּי.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
וּבָאתֶם.
. maison.
. famille.
. intérieur.
. בֶּן בַּיִת : intendant.
Vocabulaire de la parachah
בֵּית.
. époux.
. maître, possesseur.
. habitant.
. n. pr. (בַּעַל, בְּעָלִים ...).
Vocabulaire de la parachah
בַעַל.
בְּבַעַל.
. grandeur.
. orgueil, fierté.
Vocabulaire de la parachah
גָּדְלְךָ.
דבק
Paal
. coller.
. se joindre, atteindre, être fidèle.
. poursuivre.
. se joindre, atteindre, être fidèle.
. poursuivre.
Nifal
. se coller, adhérer.
Piel
. joindre, attacher, coller.
Poual
. être joint, attaché ensemble ou avec.
Hifil
. attacher, atteindre.
Houfal
. attaché.
Hitpael
. s'attacher.
Peal
. être attaché, se joindre.
Afel
. atteindre.
. avoir les moyens.
. avoir les moyens.
Hitpeel
. s'attacher.
. se joindre.
. se joindre.
Vocabulaire de la parachah
הַדְּבֵקִים.
. chose.
. parole.
. cause.
. différend.
Vocabulaire de la parachah
בַּדָּבָר.
הַדָּבָר.
דבר
Paal
. parler, dire.
Nifal
. s'entretenir.
. médire.
. médire.
Piel
. parler, dire.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
. être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
. assujettir.
Hitpael
. parler, s'entretenir.
Peal
. conduire.
. prendre.
. prendre.
Hitpaal
. être enlevé.
. être administré.
. être administré.
Vocabulaire de la parachah
דַּבֵּר.
. il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הוּא.
וְהוּא.
. elle.
Vocabulaire de la parachah
הַהִוא.
הלכ
Paal
. aller, marcher.
. לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
. לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
. disparaitre, passer.
Piel
. marcher, aller.
. causer la diarrhée.
. causer la diarrhée.
Hifil
. laisser aller, conduire.
Hitpael
. se promener.
Peal
. aller, marcher.
Pael
. aller, marcher.
Afel
. aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
הָלַךְ.
. montagne.
. n. pr. (הָרָרִי, הֲרָרִי ...).
Vocabulaire de la parachah
הָהָר.
. ce, celui-ci.
. voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
הַזֶּה.
חזק
Paal
. fort, courageux.
. assister, soutenir.
. presser.
. assister, soutenir.
. presser.
Piel
. fortifier.
Poual
. fort.
Hifil
. saisir.
. soutenir.
. continuer, insister.
. soutenir.
. continuer, insister.
Houfal
. saisi, tenu.
. considéré.
. considéré.
Hitpael
. prendre courage.
. aider.
. aider.
Nitpael
. s'efforcer, prendre courage.
Afel
. saisir, retenir.
. soutenir, aider.
. soutenir, aider.
Vocabulaire de la parachah
וְחַזְּקֵהוּ.
. vivant, ce qui vit.
. cru.
. sain, fort.
. חַיִּים : vie.
Vocabulaire de la parachah
חַיִּים.