Parachah : Tisha BeAv (Min'ha)

Richone
Le vocabulaire
לָמָּה
. pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לָמָה. לָמָּה.
מִצְרַיִם
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מִצְרַיִם.
מֹשֶׁה
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
נחל
Paal
. hériter, posséder.
Piel
. partager pour mettre en possession.
Hifil
. faire hériter, partager.
Houfal
. mis en possession.
Hitpael
. entrer en possession, posséder, laisser en héritage.
Vocabulaire de la parachah
וְנָחֲלוּ.
נחמ
Nifal
. se repentir.
. se consoler.
. avoir pitié.
. se venger.
Piel
. consoler.
Poual
. être consolé.
Hitpael
. se consoler.
. se repentir.
. avoir de la compassion.
. se venger.
Vocabulaire de la parachah
וְהִנָּחֵם. וַיִּנָּחֶם.
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. être donné.
. devenir.
Houfal
. être mis, être donné.
Peal
. donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
אֶתֵּן.
עֶבֶד
. esclave, serviteur.
. action.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עֲבָדֶיךָ.
עוֹלָם
. monde.
. éternité, durée.
Vocabulaire de la parachah
לְעֹלָם.
עַל
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
מֵעַל. עַל.
עַם
. peuple.
Vocabulaire de la parachah
בְּעַמֶּךָ. לְעַמֶּךָ. לְעַמּוֹ.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
Vocabulaire de la parachah
לַעֲשׂוֹת.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
פְּנֵי.
צחק
Paal
. rire, se réjouir.
. se moquer, railler.
Piel
. plaisanter, se moquer, se divertir, jouer.
Vocabulaire de la parachah
לְיִצְחָק.
רבה
Paal
. croître.
. lancer (des flèches).
. רוֹבֶה : jeune homme.
Piel
. multiplier.
. élever (un enfant).
. inclure.
. prêter à intérêt.
Poual
. nombreux.
Hifil
. multiplier.
. beaucoup, souvent.
Hitpael
. se multiplier.
Nitpael
. se multiplier.
Peal
. grandir.
Pael
. donner un haut rang.
Hitpeel
. élevé, grandir.
. fier.
. déduit.
. inclus.
Vocabulaire de la parachah
אַרְבֶּה.
רָעָה
. mauvaise, laide.
. mal, malheur.
Vocabulaire de la parachah
בְּרָעָה. הָרָעָה.