Parachah : Tisha BeAv (Min'ha)

Richone
Le vocabulaire
זֹאת
. celle-ci.
. c'est-à-dire.
Vocabulaire de la parachah
הַזֹּאת.
זכר
Paal
. se souvenir.
Nifal
. venir en mémoire.
. naître mâle.
Hifil
. rappeler, faire mention.
Houfal
. rappelé.
Vocabulaire de la parachah
זְכֹר.
זֶרַע
. descendance.
. semence.
. gerbe.
Vocabulaire de la parachah
זַרְעֲכֶם. לְזַרְעֲכֶם.
חרה
Paal
. s'enflammer.
. être peiné.
Nifal
. irrité, excité.
Piel
. exciter.
Hifil
. s'émouvoir, faire avec ardeur.
. rivaliser.
Hitpael
. s'emporter.
. entrer en compétition.
Peal
. allumer.
Vocabulaire de la parachah
יֶחֱרֶה.
יָד
. main.
. pouvoir.
. lieu.
. côté.
. inscription, monument.
. part
. יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
Vocabulaire de la parachah
וּבְיָד.
יהוה
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהוָֹה.
יצא
Paal
. sortir.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
. יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
. faire sortir.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
Houfal
. être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
הוֹצִיאָם. הוֹצֵאתָ.
יִצְחָק
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לְיִצְחָק.
יִשְׂרָאֵל
. n. pr.
. juif.
Vocabulaire de la parachah
וּלְיִשְׂרָאֵל.
כּוֹכָב
. étoile.
. planète.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
כְּכוֹכְבֵי.
כול
Paal
. mesurer.
Piel
. contenir.
. mesurer.
. supporter avec patience.
. entretenir.
Poual
. être entretenu.
Hifil
. comprendre.
. supporter.
. contenir.
Vocabulaire de la parachah
וְכָל.
כֹּחַ
. force.
. fortune.
. faculté.
. crocodile, lézard.
Vocabulaire de la parachah
בְּכֹחַ.
כֹּל
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
Vocabulaire de la parachah
וְכָל.
כלה
Paal
. achevé.
. finir.
. languir, espérer.
Piel
. achever, résoudre.
. anéantir, épuiser.
Poual
. achevé.
Hitpael
. exterminé.
Peal
. s'achever.
Pael
. détruire.
Afel
. appeler.
. entraver.
Hitpeel
. être détenu.
Vocabulaire de la parachah
וּלְכַלֹּתָם.
ל
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לָהֶם.