Parachah : Tazri'a-Metsora'
Richone
Le vocabulaire
קרב
Paal
. s'approcher, se présenter.
Nifal
. s'approcher, se présenter.
. sacrifié.
. sacrifié.
Piel
. faire approcher.
. proche.
. proche.
Hifil
. faire approcher, donner accès, offrir.
. s'approcher, être près.
. s'approcher, être près.
Hitpael
. s'approcher.
. sacrifié.
. sacrifié.
Nitpael
. s'approcher.
. sacrifié.
. sacrifié.
Peal
. s'approcher, être près.
. s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
. s'approcher (pour attaquer on pour défendre).
Pael
. apporter.
Afel
. apporter.
Vocabulaire de la parachah
וְהִקְרִיבוֹ.
ראה
Paal
. voir.
. considérer.
. éprouver.
. רָאוּי : vu, être apte.
. considérer.
. éprouver.
. רָאוּי : vu, être apte.
Nifal
. être vu, apparaitre.
. כַּנִּרְאֶה : apparemment.
. כַּנִּרְאֶה : apparemment.
Poual
. être vu.
Hifil
. montrer.
Houfal
. être montré.
Hitpael
. se regarder l'un l'autre.
. rester oisif.
. rester oisif.
Nitpael
. se regarder l'un l'autre.
. rester oisif.
. rester oisif.
Vocabulaire de la parachah
הֵרָאֹתוֹ.
הֵרָאוֹת.
וְנִרְאָה.
וְרָאָה.
וְרָאָהוּ.
יִרְאֶנָּה.
. tête.
. sommet.
. commencement.
. dénombrement.
. venin.
. au pluriel : troupes, bandes, branches d'un canal.
. n. pr.
. רָאשִׁים : aussi pauvres.
Vocabulaire de la parachah
מֵרֹאשׁוֹ.
. pied.
. fois.
. fête.
. cause de.
. רַגְלִי : piéton, fantassin.
Vocabulaire de la parachah
רַגְלָיו.
רפא
Paal
. guérir.
. secourir.
. n. pr. (רָפָא ...).
. secourir.
. n. pr. (רָפָא ...).
Nifal
. guéri.
. recevoir du secours.
. recevoir du secours.
Piel
. réparer.
. guérir.
. guérir.
Hitpael
. se faire guérir.
Nitpael
. guéri, se faire guérir.
Vocabulaire de la parachah
וְנִרְפָּא.
. action d'élever ou de porter.
. élévation, dignité.
. tumeur, destruction.
Vocabulaire de la parachah
בַּשְׂאֵת.
שְׂאֵת.
. semaine, semaine d'années.
Vocabulaire de la parachah
שְׁבֻעַיִם.
. septième.
Vocabulaire de la parachah
הַשְּׁבִיעִי.
. sept.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שִׁבְעַת.
. agneau, menu bétail.
Vocabulaire de la parachah
שֶׂה.
שוב
Paal
* avec sin :
blanchir de vieillesse.
* avec shin
. retourner, revenir.
. ramener.
. שׁוּב : de nouveau (adv.).
blanchir de vieillesse.
* avec shin
. retourner, revenir.
. ramener.
. שׁוּב : de nouveau (adv.).
Piel
. ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
Poual
. être ramené, être sauvé.
Hifil
. remettre, faire venir, retenir.
. répondre.
. n. pr. (יָשׁוּב ...).
. répondre.
. n. pr. (יָשׁוּב ...).
Houfal
. être ramené.
Vocabulaire de la parachah
יָשׁוּב.
. trois.
Vocabulaire de la parachah
וּשְׁלֹשֶׁת.
. trente.
Vocabulaire de la parachah
וּשְׁלֹשִׁים.
. huitième.
Vocabulaire de la parachah
הַשְּׁמִינִי.
. année.
Vocabulaire de la parachah
שְׁנֵי.
שְׁנָתוֹ.