Parachah : Tazri'a-Metsora'
Richone
Le vocabulaire
. vivant, ce qui vit.
. cru.
. sain, fort.
. חַיִּים : vie.
Vocabulaire de la parachah
הַחַי.
חַי.
. pur, saint.
Vocabulaire de la parachah
טָהוֹר.
טמא
Paal
. impur, souillé.
Nifal
. devenir impur.
Piel
. rendre impur.
. déclarer impur.
. profaner, déshonorer.
. déclarer impur.
. profaner, déshonorer.
Poual
. se rendre impur.
Houfal
. rendu impur.
Hitpael
. se rendre impur.
Hitpeel
. se rendre impur.
Vocabulaire de la parachah
וְטִמְּאוֹ.
וְטִמֵּא.
וְטָמְאָה.
טָמֵא.
יִטְמָא.
תִּטְמָא.
. main.
. pouvoir.
. lieu.
. côté.
. inscription, monument.
. part
. יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
Vocabulaire de la parachah
יָדָהּ.
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
יְהוָֹה.
. jour.
. année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בַּיּוֹם.
וּבְיוֹם.
וּבַיּוֹם.
יְמֵי.
יָמִים.
יוֹם.
כִּימֵי.
. colombe.
. ébène.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יוֹנָה.
ילד
Paal
. engendrer, produire.
Nifal
. être né.
. provenir de.
. provenir de.
Piel
. aider dans l'enfantement, accoucher.
Poual
. naître.
. élevé.
. élevé.
Hifil
. engendrer, rendre fécond.
. n. pr. (מוֹלִיד...).
. n. pr. (מוֹלִיד...).
Houfal
. être né.
Hitpael
. produire sa généalogie.
Pael
. engendrer.
. aider à l'accouchement.
. aider à l'accouchement.
Afel
. engendrer.
. aider à l'accouchement.
. aider à l'accouchement.
Hitpeel
. être né.
. se multiplier.
. se multiplier.
Vocabulaire de la parachah
הַיֹּלֶדֶת.
וְיָלְדָה.
תֵלֵד.
ישב
Paal
. s'asseoir.
. demeurer.
. habité.
. épier.
. siéger.
. n. pr.
. יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
. שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
. demeurer.
. habité.
. épier.
. siéger.
. n. pr.
. יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
. שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
. être habité.
Piel
. établir.
. calmer.
. calmer.
Poual
. être établi, correspondre.
Hifil
. placer.
. établir.
. faire demeurer.
. cohabiter.
. établir.
. faire demeurer.
. cohabiter.
Houfal
. établi.
. habité.
. habité.
Hitpael
. s'installer.
. s'asseoir.
. s'asseoir.
Shafel
. s'installer.
. s'asseoir.
. s'asseoir.
Nitpael
. s'installer, s'asseoir.
. se calmer.
. être colonisé.
. se garantir.
. se calmer.
. être colonisé.
. se garantir.
Vocabulaire de la parachah
תֵּשֵׁב.
ישנ
Paal
. dormir.
Nifal
. vieillir, habiter depuis longtemps.
. mettre en réserve.
. laissé inutilisé.
. mettre en réserve.
. laissé inutilisé.
Piel
. endormir.
Hitpael
. devenir vieux.
. mettre de côté.
. mettre de côté.
Nitpael
. devenir vieux.
. mettre de côté.
. mettre de côté.
Vocabulaire de la parachah
נוֹשֶׁנֶת.
. n. pr.
. juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.
. agneau.
Vocabulaire de la parachah
כֶּבֶשׂ.
. prêtre.
. chef, prince.
Vocabulaire de la parachah
הַכֹּהֲנִים.
הַכֹּהֵן.
. si.
. car.
. c'est pourquoi.
. lorsque.
. pour que.
. que.
. mais, certes.
. est-ce que.
. marque au fer rouge.
1. lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִי.
כִּי.
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
Vocabulaire de la parachah
בְּכָל.
כָּל.
כֻּלּוֹ.
לְכָל.