Parachah : Roch 'Hodech (Chabbat erev)
Haftarah
Le vocabulaire
Ashkenaze
Séfarade
שָׂדֶה
1 - champ, terre.
2 - campagne, pays.
2 - campagne, pays.
Vocabulaire de la parachah
בַּשָּׂדֶה.
הַשָּׂדֶה.
שחה
Paal
* avec shin
nager.
* avec shin
s'incliner, être humilié.
* avec shin
nager.
* avec shin
s'incliner, être humilié.
Nifal
humilier, courber, abattre.
humilier, courber, abattre.
Hifil
* avec shin
inonder.
* avec shin
abaisser.
* avec shin
inonder.
* avec shin
abaisser.
Hitpael
se prosterner.
se prosterner.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּשְׁתַּחוּ.
שָׁלוֹם
1 - paix, bien être.
2 - entier, en parfait état.
2 - entier, en parfait état.
Vocabulaire de la parachah
לְשָׁלוֹם.
שָׁלוֹם.
שלח
Paal
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
1 - envoyer.
2 - charger (d'un ordre), étendre, laisser libre.
3 - laisser croitre (les cheveux).
4 - n. pr. (שֶׁלַח/שָׁלַח...).
Nifal
être renvoyé.
être renvoyé.
Piel
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
1 - envoyer, renvoyer.
2 - mettre en liberté, lâcher, livrer.
3 - disperser.
Poual
être envoyé, être mis en liberté.
être envoyé, être mis en liberté.
Hifil
envoyer, faire venir, exciter.
envoyer, faire venir, exciter.
Hitpael
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
1 - être envoyé.
2 - se déchaîner.
Nitpael
être envoyé.
être envoyé.
Peal
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
1 - envoyer.
2 - dépouiller.
Hitpeel
être envoyé.
être envoyé.
Vocabulaire de la parachah
אֶשְׁלַח.
לְשַׁלַּח.
שְׁלַח.
שִׁלַּחֲךָ.
שַׁלְּחֵנִי.
שָׁלֹשׁ
trois (f.).
Vocabulaire de la parachah
שָׁלֹשׁ.
שְׁלֹשָׁה
trois.
Vocabulaire de la parachah
שְׁלֹשֶׁת.
שֵׁם
1 - nom.
2 - réputation.
3 - n. pr.
2 - réputation.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּשֵׁם.
שָׁם
là, là-bas.
Vocabulaire de la parachah
שָּׁם.
שֵׁנִי
second.
Vocabulaire de la parachah
הַשֵּׁנִי.
שְׁנַיִם
deux.
Vocabulaire de la parachah
שְׁנֵינוּ.
תְּמוֹל
hier.
Vocabulaire de la parachah
תְּמוֹל.