Parachah : Roch 'Hodech (Chabbat erev)

Haftarah
Le vocabulaire
Ashkenaze
Séfarade
לקח
Paal
. prendre, enlever.
Nifal
. être enlevé, être conduit.
Poual
. être pris, être vendu.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. apporté, amené.
Hitpael
. être mêlé.
Vocabulaire de la parachah
וְקַח. קָחֶנּוּ.
מְאֹד
. beaucoup.
. force.
. extraordinairement, pour toujours.
Vocabulaire de la parachah
מְאֹד.
מַה
. quoi.
. comment.
. pourquoi.
. combien.
Vocabulaire de la parachah
מֶה.
מְהֵרָה
. vite.
Vocabulaire de la parachah
מְהֵרָה.
מוֹעֵד
. époque, saison.
. fête.
. réunion.
Vocabulaire de la parachah
לְמוֹעֵד.
מוֹשָׁב
. demeure, habitation.
. chaise.
. séjour.
. habitant.
Vocabulaire de la parachah
מוֹשַׁב. מוֹשָׁבֶךָ. מוֹשָׁבוֹ.
מָוֶת
. mort, action de mourir.
. כְּמוֹת : comme.
Vocabulaire de la parachah
מָוֶת.
מות
Paal
. mourir, être mortel.
Piel
. faire mourir.
Poual
. tué.
Hifil
. faire périr.
Houfal
. mis à mort, puni de mort.
Peal
. mourir, être mortel.
Vocabulaire de la parachah
יוּמַת. לְהָמִית.
מָחֲרָת
. lendemain.
Vocabulaire de la parachah
מִמָּחֳרַת.
מלט
Nifal
. s'échapper.
Piel
. délivrer.
. couver.
Hifil
. délivrer.
. enfanter.
Hitpael
. se sauver, sauter dehors.
Hitpeel
. sauvé.
Vocabulaire de la parachah
אִמָּלְטָה.
מֶלֶךְ
. roi.
. n. pr. (מַלְכִּי...).
Vocabulaire de la parachah
הַמֶּלֶךְ.
מַלְכוּת
. royaume, règne, dignité royale.
Vocabulaire de la parachah
וּמַלְכוּתֶךָ.
מִן
. de, d'entre, depuis.
. vers, à cause, pour.
. parmi, comparatif.
. parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de la parachah
מִמְּךָ.
מַעֲשֶׂה
. action.
. ouvrage.
. récompense.
Vocabulaire de la parachah
הַמַּעֲשֶׂה.
מצא
Paal
. trouver.
. rencontrer, atteindre.
Nifal
. se trouver.
. être surpris.
. suffire.
. résulter.
Hifil
. livrer, présenter.
. n. pr. (מַמְצִיא ...).
Vocabulaire de la parachah
מְצָא. מָצָאתִי.