Parachah : Pin'has

Richone
Le vocabulaire
בֵּן
. fils.
. âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְּנֵי. בֶּן. וּבְנֵי. מִבֶּן.
בְּרִית
. alliance.
Vocabulaire de la parachah
בְּרִית. בְּרִיתִי.
בַּת
. fille.
. âgée de.
. nom d'une mesure.
. בבת אחת : en une fois.
Vocabulaire de la parachah
בַת.
דָּבָר
. chose.
. parole.
. cause.
. différend.
Vocabulaire de la parachah
דְּבַר.
דבר
Paal
. parler, dire.
Nifal
. s'entretenir.
. médire.
Piel
. parler, dire.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
. être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
. assujettir.
Hitpael
. parler, s'entretenir.
Peal
. conduire.
. prendre.
Hitpaal
. être enlevé.
. être administré.
Vocabulaire de la parachah
וַיְדַבֵּר.
הוּא
. il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הוּא.
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
Vocabulaire de la parachah
וְהָיְתָה. וַיְהִי.
הֵם
. ils, eux.
Vocabulaire de la parachah
הֵם.
הִנֵּה
. voici.
Vocabulaire de la parachah
הִנְנִי.
זִמְרִי
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
זִמְרִי.
זֶרַע
. descendance.
. semence.
. gerbe.
Vocabulaire de la parachah
וּלְזַרְעוֹ.
יהוה
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
יוֹם
. jour.
. année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בְיוֹם.
יצא
Paal
. sortir.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
. יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
. faire sortir.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
Houfal
. être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
הַיֹּצְאִים. יֹצֵא.
יַרְדֵּן
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יַרְדֵּן.