Parachah : Pessa'h 4
Richone
Le vocabulaire
. jusque, avant.
. pendant que.
. éternité.
. proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
. peau, cuir.
Vocabulaire de la parachah
לְעֹרוֹ.
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עָלָיו.
. peuple.
Vocabulaire de la parachah
עַמִּי.
. avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִמָּךְ.
צעק
Paal
. crier.
Nifal
. s'assembler.
. être accusé.
. être accusé.
Piel
. crier.
Hifil
. faire assembler.
Vocabulaire de la parachah
יִצְעַק.
. ami, prochain.
. volonté, pensée.
. interjection, acclamation.
. n. pr. (רעי ...).
Vocabulaire de la parachah
רֵעֶךָ.
שוב
Paal
* avec sin :
blanchir de vieillesse.
* avec shin
. retourner, revenir.
. ramener.
. שׁוּב : de nouveau (adv.).
blanchir de vieillesse.
* avec shin
. retourner, revenir.
. ramener.
. שׁוּב : de nouveau (adv.).
Piel
. ramener, détourner, rendre rebelle, rétablir.
Poual
. être ramené, être sauvé.
Hifil
. remettre, faire venir, retenir.
. répondre.
. n. pr. (יָשׁוּב ...).
. répondre.
. n. pr. (יָשׁוּב ...).
Houfal
. être ramené.
Vocabulaire de la parachah
תְּשִׁיבֶנּוּ.
שומ
Paal
* avec sin :
. mettre, poser.
. établir.
. imposer.
* avec shin :
évaluer.
. mettre, poser.
. établir.
. imposer.
* avec shin :
évaluer.
Nifal
. * avec sin :
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
Hifil
. mettre, poser, établir.
Houfal
. être mis.
Peal
. poser.
. nommer.
. nommer.
Hitpeel
. être en place, devenir.
Vocabulaire de la parachah
תְשִׂימוּן.
שכב
Paal
. se coucher, reposer.
. cohabiter.
. cohabiter.
Nifal
. être fait violence (à une femme).
Poual
. être fait violence (à une femme).
Hifil
. étendre.
. répandre.
. s'offrir.
. répandre.
. s'offrir.
Houfal
. couché.
Peal
. couché.
. mourir.
. mourir.
Afel
. faire reposer.
Hitpeel
. violenté.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׁכָּב.
. vêtement.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שַׂלְמַת.
. vêtement, robe.
Vocabulaire de la parachah
שִׂמְלָתוֹ.
שמע
Paal
. entendre.
. obéir, comprendre.
. n. pr. (שְׁמַע...).
. שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
. obéir, comprendre.
. n. pr. (שְׁמַע...).
. שֶׁמַע : renommée, annonce, action d'entendre.
Nifal
. être entendu.
. obéir.
. obéir.
Piel
. convoquer, annoncer.
Hifil
. faire entendre.
. publier, annoncer.
. publier, annoncer.
Hitpael
. sous-entendre.
. se faire comprendre.
. se faire comprendre.
Peal
. écouter, entendre.
. comprendre.
. comprendre.
Pael
. servir.
Afel
. annoncer.
. faire comprendre.
. faire comprendre.
Hitpeel
. être entendu.
. se soumettre.
. se soumettre.
Vocabulaire de la parachah
וְשָׁמַעְתִּי.
. soleil.
. est.
. שִׁמְשׁוֹת : fenêtres.
Vocabulaire de la parachah
הַשֶּׁמֶשׁ.