Parachah : Pessa'h 'Hol HaMo'ed (Chabbat)

Richone
Le vocabulaire
חֵן
. grâce.
. faveur.
Vocabulaire de la parachah
חֵן.
ידע
Paal
. savoir, connaître.
. remarquer, sentir.
. prendre soin.
Nifal
. connu, aperçu.
. convaincu.
. corrigé.
Piel
. déterminer, indiquer, designer.
Poual
. connu, proclamé.
. ami intime.
Hifil
. faire connaitre, faire sentir.
. punir, châtier.
Houfal
. porté à la connaissance.
Hitpael
. se faire connaitre.
Nitpael
. se faire connaitre.
Peal
. savoir.
Afel
. faire connaître.
Vocabulaire de la parachah
הוֹדִעֵנִי. הוֹדַעְתַּנִי. וְאֵדָעֲךָ. יְדַעְתִּיךָ. יִוָּדַע.
יהוה
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
כִּי
. si.
. car.
. c'est pourquoi.
. lorsque.
. pour que.
. que.
. mais, certes.
. est-ce que.
. marque au fer rouge.
1. lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
כֹּל
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
Vocabulaire de la parachah
מִכָּל.
ל
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לָךְ.
לֹא
. non, ne pas.
. מִלוֹא : fortification, citadelle, ville de Judée.
Vocabulaire de la parachah
הֲלוֹא. לֹא.
לְמַעַן
. en faveur, pour.
. afin que.
Vocabulaire de la parachah
לְמַעַן.
מַה
. quoi.
. comment.
. pourquoi.
. combien.
Vocabulaire de la parachah
וּבַמֶּה.
מצא
Paal
. trouver.
. rencontrer, atteindre.
Nifal
. se trouver.
. être surpris.
. suffire.
. résulter.
Hifil
. livrer, présenter.
. n. pr. (מַמְצִיא ...).
Vocabulaire de la parachah
אֶמְצָא. מָצָאתִי. מָצָאתָ.
מֹשֶׁה
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
נָא
. de grâce !
. donc.
. maintenant.
. demi cuit.
. je.
Vocabulaire de la parachah
נָא.
נוח
Paal
. se reposer.
. donner du repos.
Nifal
. déposé.
. suffisant.
. êtreagréable.
Hifil
. procurer du repos.
. laisser, poser.
. conduire.
Houfal
. posé, reposé.
Peal
. se reposer.
. mourir.
Hitpeel
. calmer.
. déposer.
Hitpaal
. se reposer.
. déposé.
. satisfait.
Vocabulaire de la parachah
וַהֲנִחֹתִי.
עַיִן
. œil.
. source.
. couleur, surface.
. le pluriel peut signifier : guide.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּעֵינֶיךָ. בְּעֵינָי.
עַל
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
הַעַל. עַל.