Parachah : Matote-Massei'
Richone
Le vocabulaire
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מוֹאָב.
. sortie.
. source, mine.
. orient.
. parole, promesse.
. latrines.
. paille.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מוֹצָא.
. demeure, habitation.
. chaise.
. séjour.
. habitant.
Vocabulaire de la parachah
בְּמוֹשְׁבֹתָם.
. camp.
. armée, troupe.
Vocabulaire de la parachah
הַמַּחֲנֶה.
. roi.
. n. pr. (מַלְכִּי...).
Vocabulaire de la parachah
מַלְכֵי.
. bétail.
Vocabulaire de la parachah
מִקְנֵהֶם.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
. vœu.
Vocabulaire de la parachah
וְנֵדֶר.
וּנְדָרֶיהָ.
לִנְדָרֶיהָ.
נְדָרֶיהָ.
נִדְרָהּ.
נֵדֶר.
נֶדֶר.
נדר
Paal
. faire un vœu.
Nifal
. promis par un vœu.
Hifil
. interdire par un vœu.
Houfal
. interdit par un vœu.
. soumis à l'influence d'un vœu.
. soumis à l'influence d'un vœu.
Vocabulaire de la parachah
יִדֹּר.
נָדָרָה.
תִדֹּר.
. jeunesse.
Vocabulaire de la parachah
בִּנְעֻרֶיהָ.
. vie.
. souffle.
. cadavre.
. volonté.
. odeur.
. la personne elle-même.
Vocabulaire de la parachah
נַפְשָׁהּ.
נַפְשׁוֹ.
נָפֶשׁ.
נקמ
Paal
. se venger.
Nifal
. vengé.
Piel
. venger.
Poual
. vengé, puni.
Houfal
. vengé, puni.
Hitpael
. se venger.
Peal
. se venger.
Hitpaal
. vengé.
Vocabulaire de la parachah
נְקֹם.
נשא
Paal
* avec shin :
. prêter.
. oublier.
* avec sin :
. lever.
. porter.
. recevoir.
. proférer.
. se marier.
. prêter.
. oublier.
* avec sin :
. lever.
. porter.
. recevoir.
. proférer.
. se marier.
Nifal
* avec shin :
être séduit, se faire illusion.
* avec sin :
. se lever, être porté.
. être marié.
. נִשֵּׂאת présent.
être séduit, se faire illusion.
* avec sin :
. se lever, être porté.
. être marié.
. נִשֵּׂאת présent.
Piel
. élever, honorer.
. soutenir, assister, par des présents.
. porter.
. avec נפש : désirer quelque chose
. soutenir, assister, par des présents.
. porter.
. avec נפש : désirer quelque chose
Hifil
* avec shin :
. séduire, exciter.
. emprunter.
* avec sin :
. marier.
. mettre, faire porter.
. attirer sur quelqu'un (un péché).
. accorder.
. séduire, exciter.
. emprunter.
* avec sin :
. marier.
. mettre, faire porter.
. attirer sur quelqu'un (un péché).
. accorder.
Hitpael
. s'élever, s'enorgueillir.
Nitpael
. s'élever, s'enorgueillir.
Peal
. emmener, prendre.
Hitpaal
. se révolter.
Vocabulaire de la parachah
וְנָשָׂא.
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. être donné.
. devenir.
. devenir.
Houfal
. être mis, être donné.
Peal
. donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
לָתֵת.
. faute, péché.
. châtiment du péché.
. malheur, misère.
Vocabulaire de la parachah
עֲוֹנָהּ.