Parachah : Massei'

Richone
Le vocabulaire
הֵם
ils, eux.
Vocabulaire de la parachah
בָּהֶם.
חֹדֶשׁ
1 - mois, néoménie.
2 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בַּחֹדֶשׁ. לַחֹדֶשׁ.
חֲמִשָּׁה
cinq.
Vocabulaire de la parachah
בַּחֲמִשָּׁה.
יָד
1 - main.
2 - pouvoir.
3 - lieu.
4 - côté.
5 - inscription, monument.
6 - part
7 - יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
Vocabulaire de la parachah
בְּיַד. בְּיָד.
יהוה
tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
יוֹם
1 - jour.
2 - année, durée.
Vocabulaire de la parachah
יָמִים. יוֹם.
יָם
1 - mer.
2 - occident.
3 - sud.
Vocabulaire de la parachah
הַיָּם. יַם.
יצא
Paal
1 - sortir.
2 - avec דָבָר : être décidé.
3 - כַּיּוֹצֵא : etc.
4 - יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
1 - faire sortir.
2 - revendiquer.
3 - dépenser.
4 - déduire.
5 - exclure.
Houfal
être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
יָצְאוּ.
יִשְׂרָאֵל
1 - n. pr.
2 - juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.
כֹּל
1 - tout.
2 - chaque.
3 - entier.
4 - unique.
Vocabulaire de la parachah
כָּל.
כתב
Paal
1 - écrire, inscrire.
2 - כְּתוּבִים : partie du Tanakh - ''Les Hagiographes''.
3 - כּוֹתֵב : scribe, pointe du burin.
Nifal
écrit.
Piel
prescrire, écrire.
Hifil
1 - dicter.
2 - imposer.
Peal
1 - écrire.
2 - כְּתִיב désigne aussi de manière plus précise la forme écrite d'un mot par opposition au Kéri (קרי), la façon dont il est prononcé.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּכְתֹּב.
מִגְדּוֹל
1 - n. pr.
2 - grandeur.
Vocabulaire de la parachah
מִגְדֹּל.
מִדְבָּר
1 - désert, solitude.
2 - action de parler.
Vocabulaire de la parachah
בְּמִדְבַּר. הַמִּדְבָּר. הַמִּדְבָּרָה.
מוֹצָא
1 - sortie.
2 - source, mine.
3 - orient.
4 - parole, promesse.
5 - latrines.
6 - paille.
7 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
לְמוֹצָאֵיהֶם. מוֹצָאֵיהֶם.
מַיִם
eau.
Vocabulaire de la parachah
מַיִם.