Parachah : Chavouoth 2 (Chabbat)
Richone
Le vocabulaire
נתנ
Paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
Nifal
1 - être donné.
2 - devenir.
1 - être donné.
2 - devenir.
Houfal
être mis, être donné.
être mis, être donné.
Peal
donner, payer.
donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וְנָתַתָּה.
עזב
Paal
1 - abandonner.
2 - aider.
3 - refuser.
4 - s'abandonner, se fier à.
5 - n. pr.
1 - abandonner.
2 - aider.
3 - refuser.
4 - s'abandonner, se fier à.
5 - n. pr.
Nifal
être abandonné.
être abandonné.
Poual
être abandonné.
être abandonné.
Hifil
procéder à un divorce.
procéder à un divorce.
Hitpael
être abandonné.
être abandonné.
Vocabulaire de la parachah
תַעַזְבֶנּוּ.
עִם
avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִמָּךְ.
עשה
Paal
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
1 - faire, travailler.
2 - acquérir.
3 - installer.
4 - עָשׂוּי : susceptible de.
5 - עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
1 - arriver.
2 - devenir.
3 - être traité.
4 - être convenable.
Piel
presser, fouler.
presser, fouler.
Poual
être fait.
être fait.
Hifil
inciter à faire.
inciter à faire.
Pael
contraindre.
contraindre.
Vocabulaire de la parachah
תַּעֲשֶׂה.
פָּנִים
1 - visage.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
2 - devant, dedans.
3 - colère.
4 - manière.
5 - מִפְּנֵי : à cause de.
6 - לִפְנֵי : devant.
7 - parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
לִפְנֵי.
צֹאן
menu bétail.
Vocabulaire de la parachah
וְצֹאנֶךָ.
וּבַצֹּאן.
רבה
Paal
1 - croître.
2 - lancer (des flèches).
3 - רוֹבֶה : jeune homme.
1 - croître.
2 - lancer (des flèches).
3 - רוֹבֶה : jeune homme.
Piel
1 - multiplier.
2 - élever (un enfant).
3 - inclure.
4 - prêter à intérêt.
1 - multiplier.
2 - élever (un enfant).
3 - inclure.
4 - prêter à intérêt.
Poual
nombreux.
nombreux.
Hifil
1 - multiplier.
2 - beaucoup, souvent.
1 - multiplier.
2 - beaucoup, souvent.
Hitpael
se multiplier.
se multiplier.
Nitpael
se multiplier.
se multiplier.
Peal
grandir.
grandir.
Pael
donner un haut rang.
donner un haut rang.
Hitpeel
1 - élevé, grandir.
2 - fier.
3 - déduit.
4 - inclus.
1 - élevé, grandir.
2 - fier.
3 - déduit.
4 - inclus.
Vocabulaire de la parachah
יִרְבֶּה.
שְׂאֵת
1 - action d'élever ou de porter.
2 - élévation, dignité.
3 - tumeur, destruction.
2 - élévation, dignité.
3 - tumeur, destruction.
Vocabulaire de la parachah
שְׂאֵתוֹ.
שבע
Paal
1 - rassasié.
2 - dégouté.
1 - rassasié.
2 - dégouté.
Nifal
* avec sin :
rassasié.
* avec shin :
jurer.
* avec sin :
rassasié.
* avec shin :
jurer.
Piel
rassasier.
rassasier.
Hifil
* avec sin :
rassasier.
* avec shin :
faire jurer.
* avec sin :
rassasier.
* avec shin :
faire jurer.
Houfal
proféré.
proféré.
Afel
faire jurer.
faire jurer.
Hitpeel
jurer.
jurer.
Vocabulaire de la parachah
וְשָׂבֵעוּ.
שָׂדֶה
1 - champ, terre.
2 - campagne, pays.
2 - campagne, pays.
Vocabulaire de la parachah
הַשָּׂדֶה.
שומ
Paal
* avec sin :
1 - mettre, poser.
2 - établir.
3 - imposer.
* avec shin :
évaluer.
* avec sin :
1 - mettre, poser.
2 - établir.
3 - imposer.
* avec shin :
évaluer.
Nifal
* avec sin :
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
* avec sin :
mis, placé.
* avec shin :
estimé.
Hifil
mettre, poser, établir.
mettre, poser, établir.
Houfal
être mis.
être mis.
Peal
1 - poser.
2 - nommer.
1 - poser.
2 - nommer.
Hitpeel
être en place, devenir.
être en place, devenir.
Vocabulaire de la parachah
לָשׂוּם.
שכנ
Paal
1 - demeurer.
2 - s'établir.
3 - être en repos.
1 - demeurer.
2 - s'établir.
3 - être en repos.
Piel
faire reposer, établir.
faire reposer, établir.
Hifil
faire demeurer, laisser.
faire demeurer, laisser.
Peal
1 - habiter.
2 - se tenir.
1 - habiter.
2 - se tenir.
Pael
faire habiter.
faire habiter.
Vocabulaire de la parachah
לְשַׁכֵּן.
שֵׁכָר
tout ce qui peut enivrer, liqueur forte.
Vocabulaire de la parachah
וּבַשֵּׁכָר.
שָׁלֹשׁ
trois (f.).
Vocabulaire de la parachah
שָׁלשׁ.
שֵׁם
1 - nom.
2 - réputation.
3 - n. pr.
2 - réputation.
3 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
שְׁמוֹ.