Parachah : Chabbat HaGadol

Haftarah
Le vocabulaire
Ashkenaze
Séfarade
יהוה
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהוָה. לַיהוָה.
יוֹם
. jour.
. année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בַּיּוֹם. הַיּוֹם. יוֹם. כִּימֵי. לְמִימֵי. לַיּוֹם.
יַעֲקֹב
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יַעֲקֹב.
יצא
Paal
. sortir.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
. יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
. faire sortir.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
Houfal
. être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
וִיצָאתֶם.
ירא
Paal
. craindre.
Nifal
. craint, respecté.
. terrible, effroyable
Piel
. faire peur, effrayer.
Hitpael
. avoir peur.
Nitpael
. avoir peur.
Vocabulaire de la parachah
וְהַנּוֹרָא. יְרֵאוּנִי. יִרְאֵי. לְיִרְאֵי.
יְרוּשָׁלַיִם
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וִירוּשָׁלִָם.
יִשְׂרָאֵל
. n. pr.
. juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.
יָתוֹם
. orphelin.
Vocabulaire de la parachah
וְיָתוֹם.
כַּאֲשֶׁר
. comme, lorsque, selon que.
Vocabulaire de la parachah
כַּאֲשֶׁר.
כול
Paal
. mesurer.
Piel
. contenir.
. mesurer.
. supporter avec patience.
. entretenir.
Poual
. être entretenu.
Hifil
. comprendre.
. supporter.
. contenir.
Vocabulaire de la parachah
וְכָל.
כִּי
. si.
. car.
. c'est pourquoi.
. lorsque.
. pour que.
. que.
. mais, certes.
. est-ce que.
. marque au fer rouge.
1. lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
וְכִי. כִּי.
כֹּל
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
Vocabulaire de la parachah
וְכָל. כָל. כָּל. כֻּלּוֹ.
כלה
Paal
. achevé.
. finir.
. languir, espérer.
Piel
. achever, résoudre.
. anéantir, épuiser.
Poual
. achevé.
Hitpael
. exterminé.
Peal
. s'achever.
Pael
. détruire.
Afel
. appeler.
. entraver.
Hitpeel
. être détenu.
Vocabulaire de la parachah
כְלִיתֶם.
כָּנָף
. aile, pan.
. extrémité, bout.
. lobe des poumons.
. touche d'instrument de musique.
. patte de devant.
Vocabulaire de la parachah
בִּכְנָפֶיהָ.
כַּף
. creux.
. bassin de balance.
. cassolette.
. cuiller, gant.
. כַּפָּה : rameau, branche.
Vocabulaire de la parachah
כַּפּוֹת.