Parachah : Chabbat 'Hanouccah 2

Haftarah
Le vocabulaire
Ashkenaze
Séfarade
מְלָאכָה
. ouvrage, affaire.
. propriété.
Vocabulaire de la parachah
הַמְּלָאכָה.
מֶלֶךְ
. roi.
. n. pr. (מַלְכִּי...).
Vocabulaire de la parachah
הַמֶּלֶךְ. לַמֶּלֶךְ.
מְנוֹרָה
. chandelier.
Vocabulaire de la parachah
הַמְּנֹרוֹת.
נוח
Paal
. se reposer.
. donner du repos.
Nifal
. déposé.
. suffisant.
. êtreagréable.
Hifil
. procurer du repos.
. laisser, poser.
. conduire.
Houfal
. posé, reposé.
Peal
. se reposer.
. mourir.
Hitpeel
. calmer.
. déposer.
Hitpaal
. se reposer.
. déposé.
. satisfait.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּנַּח.
נְחֹשֶׁת
. cuivre, airain.
. chaîne.
. côté lisse d'un parchemin.
Vocabulaire de la parachah
הַנְּחֹשֶׁת. נְחֹשֶׁת.
סגר
Paal
. fermer.
. cerner.
. זָהָב סָגוּר : l'or le plus pur.
Nifal
. fermé, enfermé.
Piel
. livrer, enfermer.
Poual
. fermé, gardé.
Hifil
. faire enfermer, livrer.
Houfal
. fermé, enfermé.
Peal
. fermer.
Vocabulaire de la parachah
סָגוּר.
סֻכָּה
. tente.
. tabernacle.
. n. pr. (סֻכּוֹת ...).
Vocabulaire de la parachah
סֻכּוֹת.
עַל
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עַל. עָלָיו.
עַמּוּד
. colonne.
. tribune, échafaud.
. flot.
Vocabulaire de la parachah
הָעַמֻּדִים. הָעַמּוּדִים. עַמֻּדִים.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וַיַּעַשׂ. לַעֲשׂוֹת. עָשָׂה.
עֶשֶׂר
. dix.
Vocabulaire de la parachah
עָשֶׂר.
עָשָׂר
. dix.
Vocabulaire de la parachah
עָשָׂר.
עֲשָׂרָה
. dix.
Vocabulaire de la parachah
עֲשָׂרָה.
פָּנִים
. visage.
. devant, dedans.
. colère.
. manière.
. מִפְּנֵי : à cause de.
. לִפְנֵי : devant.
. parfois au singulier dans les textes de Moussar.
Vocabulaire de la parachah
הַפָּנִים. לִפְנֵי. פְּנֵי.
צָרְתָן
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
צָרְתָן.