Parachah : Chabbat 'Hanouccah 1
Haftarah
Le vocabulaire
Ashkenaze
Séfarade
ידע
Paal
. savoir, connaître.
. remarquer, sentir.
. prendre soin.
. remarquer, sentir.
. prendre soin.
Nifal
. connu, aperçu.
. convaincu.
. corrigé.
. convaincu.
. corrigé.
Piel
. déterminer, indiquer, designer.
Poual
. connu, proclamé.
. ami intime.
. ami intime.
Hifil
. faire connaitre, faire sentir.
. punir, châtier.
. punir, châtier.
Houfal
. porté à la connaissance.
Hitpael
. se faire connaitre.
Nitpael
. se faire connaitre.
Peal
. savoir.
Afel
. faire connaître.
Vocabulaire de la parachah
וְיָדַעַתְּ.
יָדַעְתָּ.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יְהוּדָה.
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהוָה.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בִּיהוֹשֻׁעַ.
וִיהוֹשֻׁעַ.
יְהוֹשֻׁעַ.
. jour.
. année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בְּיוֹם.
בַּיּוֹם.
. droite, droit.
. sud, midi.
3- qui est à droite.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
יְמִינוֹ.
מִימִין.
יצא
Paal
. sortir.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
. יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
. avec דָבָר : être décidé.
. כַּיּוֹצֵא : etc.
. יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ : accomplir un devoir.
Hifil
. faire sortir.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
. revendiquer.
. dépenser.
. déduire.
. exclure.
Houfal
. être conduit dehors.
Vocabulaire de la parachah
וְהוֹצִיא.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בִּירוּשָׁלִָם.
ישב
Paal
. s'asseoir.
. demeurer.
. habité.
. épier.
. siéger.
. n. pr.
. יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
. שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
. demeurer.
. habité.
. épier.
. siéger.
. n. pr.
. יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
. שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
. être habité.
Piel
. établir.
. calmer.
. calmer.
Poual
. être établi, correspondre.
Hifil
. placer.
. établir.
. faire demeurer.
. cohabiter.
. établir.
. faire demeurer.
. cohabiter.
Houfal
. établi.
. habité.
. habité.
Hitpael
. s'installer.
. s'asseoir.
. s'asseoir.
Shafel
. s'installer.
. s'asseoir.
. s'asseoir.
Nitpael
. s'installer, s'asseoir.
. se calmer.
. être colonisé.
. se garantir.
. se calmer.
. être colonisé.
. se garantir.
Vocabulaire de la parachah
הַיֹּשְׁבִים.
. ainsi, là, ici.
Vocabulaire de la parachah
כֹּה.
. prêtre.
. chef, prince.
Vocabulaire de la parachah
הַכֹּהֵן.
. force.
. fortune.
. faculté.
. crocodile, lézard.
Vocabulaire de la parachah
בְכֹחַ.
. si.
. car.
. c'est pourquoi.
. lorsque.
. pour que.
. que.
. mais, certes.
. est-ce que.
. marque au fer rouge.
1. lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
כִּי.
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
Vocabulaire de la parachah
כָּל.
כֻּלָּהּ.
. douzième lettre de l'alphabet.
. trente.
. pour.
. vers.
. selon, sur, quant à, à l'égard, à cause, avec.
. לָהֵן : c'est pourquoi.
Vocabulaire de la parachah
לְךָ.
לִי.
לָהּ.