Parachah : Behar-Be'oukotaye

Richone
Le vocabulaire
זֹאת
. celle-ci.
. c'est-à-dire.
Vocabulaire de la parachah
הַזֹּאת.
זרע
Paal
. semer.
. répandre.
Nifal
. être semé.
. être propagé.
Poual
. être semé.
Hifil
. produire, engendrer.
Peal
. semer.
Hitpeel
. être semé.
Vocabulaire de la parachah
תִזְרָע. תִזְרָעוּ. תִּזְרַע.
חֹדֶשׁ
. mois, néoménie.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בַּחֹדֶשׁ. לַחֹדֶשׁ.
חַיָּה
. animal.
. vie.
. troupe.
. saine (adj.).
. sage-femme, femme en couches.
. village.
Vocabulaire de la parachah
וְלַחַיָּה.
חֲמִשִּׁים
. cinquante.
Vocabulaire de la parachah
הַחֲמִשִּׁים.
יָד
. main.
. pouvoir.
. lieu.
. côté.
. inscription, monument.
. part
. יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
Vocabulaire de la parachah
מִיַּד.
יהוה
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהוָֹה. לַיהוָֹה.
יוֹבֵל
. bélier, corne.
. trompette.
. jubilé.
Vocabulaire de la parachah
הַיּוֹבֵל. יוֹבֵל.
יוֹם
. jour.
. année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בְּיוֹם. יְמֵי.
ינה
Paal
. opprimer.
Hifil
. vexer, opprimer.
. tromper.
Afel
. dépasser.
. décourager.
Vocabulaire de la parachah
תּוֹנוּ. תוֹנוּ.
ירא
Paal
. craindre.
Nifal
. craint, respecté.
. terrible, effroyable
Piel
. faire peur, effrayer.
Hitpael
. avoir peur.
Nitpael
. avoir peur.
Vocabulaire de la parachah
וְיָרֵאתָ.
ישב
Paal
. s'asseoir.
. demeurer.
. habité.
. épier.
. siéger.
. n. pr.
. יָשֹׁב לְ : s'abstenir.
. שֶׁבֶת : cessation de travail, aneth, fenouil.
Nifal
. être habité.
Piel
. établir.
. calmer.
Poual
. être établi, correspondre.
Hifil
. placer.
. établir.
. faire demeurer.
. cohabiter.
Houfal
. établi.
. habité.
Hitpael
. s'installer.
. s'asseoir.
Shafel
. s'installer.
. s'asseoir.
Nitpael
. s'installer, s'asseoir.
. se calmer.
. être colonisé.
. se garantir.
Vocabulaire de la parachah
וִישַׁבְתֶּם. יֹשְׁבֶיהָ.
יִשְׂרָאֵל
. n. pr.
. juif.
Vocabulaire de la parachah
יִשְׂרָאֵל.
כִּי
. si.
. car.
. c'est pourquoi.
. lorsque.
. pour que.
. que.
. mais, certes.
. est-ce que.
. marque au fer rouge.
1. lettre grecque Chi.
Vocabulaire de la parachah
וְכִי. כִּי.
כֹּל
. tout.
. chaque.
. entier.
. unique.
Vocabulaire de la parachah
בְּכָל. כָל. לְכָל.