Parachah : Behar-Be'oukotaye
Richone
Le vocabulaire
. terre.
. pays.
Vocabulaire de la parachah
אַרְצְכֶם.
בְּאַרְצֶךָ.
בָּאָרֶץ.
הָאָרֶץ.
לָאָרֶץ.
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אֵת.
אֶת.
אֹתָם.
וְאֶת.
מֵאֵת.
. animal, bête domestique.
Vocabulaire de la parachah
וְלִבְהֶמְתְּךָ.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
תָבֹאוּ.
. fils.
. âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְּנֵי.
בצר
Paal
. vendanger.
. fortifier.
. בָּצוּר : fortifié, fort.
. fortifier.
. בָּצוּר : fortifié, fort.
Nifal
. refusé.
Piel
. fortifier.
. diminuer.
. se trouver au centre.
. diminuer.
. se trouver au centre.
Poual
. fortifié.
Nitpael
. mis à part.
Peal
. réduire.
Pael
. réduire.
Vocabulaire de la parachah
תִבְצְרוּ.
תִבְצֹר.
גור
Paal
. séjourner, demeurer comme étranger.
. s'attrouper.
. avoir peur, s'en prendre à.
. n. pr. (אָגוּר ...).
. s'attrouper.
. avoir peur, s'en prendre à.
. n. pr. (אָגוּר ...).
Piel
. convertir au judaïsme.
Hitpael
. demeurer.
. s'assembler.
. se convertir au judaïsme.
. s'assembler.
. se convertir au judaïsme.
Peal
. séduire une femme.
Pael
. séduire une femme.
Vocabulaire de la parachah
הַגָּרִים.
דבר
Paal
. parler, dire.
Nifal
. s'entretenir.
. médire.
. médire.
Piel
. parler, dire.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
. être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
. assujettir.
Hitpael
. parler, s'entretenir.
Peal
. conduire.
. prendre.
. prendre.
Hitpaal
. être enlevé.
. être administré.
. être administré.
Vocabulaire de la parachah
דַּבֵּר.
וַיְדַבֵּר.
. excellent, pur.
. liberté.
. hirondelle.
. bijou.
Vocabulaire de la parachah
דְּרוֹר.
. il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הוּא.
. elle.
Vocabulaire de la parachah
הִוא.
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
Vocabulaire de la parachah
וְהָיְתָה.
וְהָיוּ.
יִהְיֶה.
תִּהְיֶה.
הלכ
Paal
. aller, marcher.
. לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
. לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
. disparaitre, passer.
Piel
. marcher, aller.
. causer la diarrhée.
. causer la diarrhée.
Hifil
. laisser aller, conduire.
Hitpael
. se promener.
Peal
. aller, marcher.
Pael
. aller, marcher.
Afel
. aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
לְךָ.
. montagne.
. n. pr. (הָרָרִי, הֲרָרִי ...).
Vocabulaire de la parachah
בְּהַר.