Parachah : Be'oukotaye

Richone
Le vocabulaire
עֵת
. temps.
. période de 24 heures.
. temps de la vie, destinée.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּעִתָּם.
פְּרִי
. fruit.
. œuvre.
. effet, récompense.
Vocabulaire de la parachah
פִּרְיוֹ.
שֹׂבַע
. abondance, satiété.
Vocabulaire de la parachah
לָשֹׂבַע.
שָׂדֶה
. champ, terre.
. campagne, pays.
Vocabulaire de la parachah
הַשָּׂדֶה.
שמר
Paal
. garder.
. se garder.
. observer.
. assiéger.
. שָׁמְרָה signifie aussi : garde.
. n. pr. (שֹׁמֵר...).
Nifal
. être gardé.
. prendre garde, se garder.
Piel
. observer.
. conserver.
. filtrer.
. מְשַׁמֶּרֶת : filtre.
Poual
. conservé.
Hitpael
. être gardé.
. prendre garde, se garder.
Vocabulaire de la parachah
תִּשְׁמְרוּ.