Parachah : A'harei mote
Richone
Le vocabulaire
מוֹעֵד
1 - époque, saison.
2 - fête.
3 - réunion.
2 - fête.
3 - réunion.
Vocabulaire de la parachah
מוֹעֵד.
מות
Paal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Piel
faire mourir.
faire mourir.
Poual
tué.
tué.
Hifil
faire périr.
faire périr.
Houfal
mis à mort, puni de mort.
mis à mort, puni de mort.
Peal
mourir, être mortel.
mourir, être mortel.
Vocabulaire de la parachah
וַיָּמֻתוּ.
יָמוּת.
מוֹת.
מִזְבֵּחַ
autel.
Vocabulaire de la parachah
הַמִּזְבֵּחַ.
מַיִם
eau.
Vocabulaire de la parachah
בַּמַּיִם.
מְלֹא
1 - contenu.
2 - multitude, assemblée.
3 - plénitude.
4 - pafois : verbe remplir (מלא).
5 - parfois : לֹא + מְ.
2 - multitude, assemblée.
3 - plénitude.
4 - pafois : verbe remplir (מלא).
5 - parfois : לֹא + מְ.
Vocabulaire de la parachah
וּמְלֹא.
מְלֹא.
מִן
1 - de, d'entre, depuis.
2 - vers, à cause, pour.
3 - parmi, comparatif.
4 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
2 - vers, à cause, pour.
3 - parmi, comparatif.
4 - parfois sous la forme : מִנִּי ou מִנֵּי.
Vocabulaire de la parachah
מִן.
מֹשֶׁה
n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מֹשֶׁה.
נתנ
Paal
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
1 - donner.
2 - mettre, produire.
3 - permettre.
4 - n. pr.
Nifal
1 - être donné.
2 - devenir.
1 - être donné.
2 - devenir.
Houfal
être mis, être donné.
être mis, être donné.
Peal
donner, payer.
donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וְנָתַן.
עַד
1 - jusque, avant.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
2 - pendant que.
3 - éternité.
4 - proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
עֲזָאזֵל
1 - n. pr.
2 - montage dure et aride.
2 - montage dure et aride.
Vocabulaire de la parachah
לַעֲזָאזֵל.
עַל
1 - sur.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
2 - au sujet de.
3 - contre, quoique.
4 - auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
5 - peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
מֵעַל.
עַל.
עָלָיו.
עֹלָה
1 - holocauste.
2 - montée, degré.
2 - montée, degré.
Vocabulaire de la parachah
לְעֹלָה.
עלה
Paal
1 - monter.
2 - croître.
1 - monter.
2 - croître.
Nifal
1 - monté.
2 - s'élever.
3 - majestueux.
1 - monté.
2 - s'élever.
3 - majestueux.
Piel
louer.
louer.
Hifil
1 - élever.
2 - enlever.
1 - élever.
2 - enlever.
Houfal
être enlevé.
être enlevé.
Hitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
1 - s'élever.
2 - se vanter.
Nitpael
1 - s'élever.
2 - se vanter.
1 - s'élever.
2 - se vanter.
Vocabulaire de la parachah
עָלָה.
עַם
peuple.
Vocabulaire de la parachah
לָעָם.
עָנָן
1 - nuée, nuage.
2 - n. pr.
2 - n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בֶּעָנָן.
עֲנַן.