Parachah : 'Houkate-Balak

Richone
Le vocabulaire
עָוֹן
. faute, péché.
. châtiment du péché.
. malheur, misère.
Vocabulaire de la parachah
עָוֹן.
עַיִן
. œil.
. source.
. couleur, surface.
. le pluriel peut signifier : guide.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
בְּעַיִן. עֵינְךָ. עֵינֶךָ. עַיִן.
עַיִר
. ânon.
Vocabulaire de la parachah
עִירוֹ.
עִיר
. ville.
. frayeur.
. celui qui veille.
. n. pr. (עִירִי, ...).
Vocabulaire de la parachah
בְעָרֵיהֶם. הֶעָרִים. עִירוֹ. עָרִים.
עַל
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
עַל. עָלֶיךָ. עָלָיו.
עלה
Paal
. monter.
. croître.
Nifal
. monté.
. s'élever.
. majestueux.
Piel
. louer.
Hifil
. élever.
. enlever.
Houfal
. être enlevé.
Hitpael
. s'élever.
. se vanter.
Nitpael
. s'élever.
. se vanter.
Vocabulaire de la parachah
הַמַּעַלְךָ.
עַם
. peuple.
Vocabulaire de la parachah
הָעָם. עַם.
עִם
. avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִם. עִמָּךְ. עִמָּכֶם.
עמד
Paal
. se tenir debout.
. s'élever.
. demeurer, durer.
. estimer.
Hifil
. placer, faire tenir debout.
. fixer.
. fournir.
. se retenir.
Houfal
. placé, mis debout.
. מָעֳמָד : fond, terrain stable.
Vocabulaire de la parachah
וְעָמְדוּ.
ענה
Paal
. répondre.
. exaucer.
. commencer à parler.
. souffrir.
. prononcer (un jugement).
. crier, chanter.
. déposer, s'occuper, s'appliquer.
. dire, témoigner contre.
Nifal
. recevoir une réponse, être exaucé.
. humilié, s'humilier, opprimé.
Piel
. humilier, persécuter.
Avec נפש : jeuner.
. chanter.
Poual
. humilié.
Hifil
. approuver, dire.
. s'appauvrir.
Hitpael
. s'humilier, souffrir.
Nitpael
. s'humilier, souffrir.
Peal
. répondre.
Pael
. affliger.
. s'attarder.
. chanter en choeur.
. faire violence.
Hitpeel
. jeûner.
. s'appauvrir.
Vocabulaire de la parachah
לַעֲנוֹת. עָנָה.
עֵץ
. bois.
. ustensile en bois.
Vocabulaire de la parachah
הָעֵץ. עֵצִים.
עָר
. adversaire.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עָרִים.
עשה
Paal
. faire, travailler.
. acquérir.
. installer.
. עָשׂוּי : susceptible de.
. עֲשֵֹה : commandement positif.
Nifal
. arriver.
. devenir.
. être traité.
. être convenable.
Piel
. presser, fouler.
Poual
. être fait.
Hifil
. inciter à faire.
Pael
. contraindre.
Vocabulaire de la parachah
וַעֲשִׂיתֶם. לַעֲשׂוֹת. לַעֲשׂתָהּ.
פֶּה
. bouche.
. avis, ordre.
. témoignage, déposition, interprète.
. ouverture, bord.
Vocabulaire de la parachah
פִּי.
פֶּן
. de peur que, ne pas.
. peut-être.
Vocabulaire de la parachah
פֶּן.