Parachah : 'Houkate-Balak
Richone
Le vocabulaire
. ce, celui-ci.
. voici, voilà.
Vocabulaire de la parachah
הַזֶּה.
וְזֶה.
. vieux, ancien.
Vocabulaire de la parachah
זִקְנֵי.
. neuf, nouveau.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
חָדָשׁ.
. péché, crime.
Vocabulaire de la parachah
חֵטְא.
חטא
Paal
. manquer.
. pécher.
. pécher.
Piel
. purifier.
. offrir un sacrifice.
. dédommager.
. pécher.
. offrir un sacrifice.
. dédommager.
. pécher.
Hifil
. faire pêcher.
. séduire.
. manquer.
. séduire.
. manquer.
Hitpael
. se purifier, purifier.
. s'épouvanter.
. se moquer.
. s'épouvanter.
. se moquer.
Vocabulaire de la parachah
יֶחֱטָא.
. péché.
. sacrifice pour le péché.
Vocabulaire de la parachah
חַטָּאת.
. vivant, ce qui vit.
. cru.
. sain, fort.
. חַיִּים : vie.
Vocabulaire de la parachah
וָחָי.
חלל
Paal
. danser.
. être blessé.
. percer.
. être blessé.
. percer.
Nifal
. être profané.
. être coupé.
. être coupé.
Piel
. profaner.
. disqualifier.
. tuer.
. danser.
. jouer de la flûte.
. recueillir pour la première fois les fruits d'une vigne.
. percer.
. disqualifier.
. tuer.
. danser.
. jouer de la flûte.
. recueillir pour la première fois les fruits d'une vigne.
. percer.
Poual
. profané.
. percé.
. percé.
Hifil
. commencer.
. attendre.
. violer sa parole.
. attendre.
. violer sa parole.
Houfal
. être commencé.
Hitpael
. être profané.
Nitpael
. être profané.
. perdre son sacerdoce.
. violer un serment.
. être racheté.
. perdre son sacerdoce.
. violer un serment.
. être racheté.
Peal
. laver.
. creuser.
. creuser.
Pael
. laver.
. profaner.
. profaner.
Afel
. profaner.
Hitpaal
. être profané.
Vocabulaire de la parachah
חִלְּלוֹ.
יְחַלְּלֶנּוּ.
חממ
Paal
. être chaud, se chauffer.
. avoir de la fièvre.
. avoir de la fièvre.
Nifal
. s'échauffer.
Piel
. échauffer.
Hifil
. chauffer.
Hitpael
. se chauffer.
Nitpael
. se chauffer.
Vocabulaire de la parachah
יֵחַם.
. violence.
. injustice.
. rapine, butin.
Vocabulaire de la parachah
חָמָס.
. bon, beau, agréable.
. bien.
. bonheur.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
וְטוֹב.
. main.
. pouvoir.
. lieu.
. côté.
. inscription, monument.
. part
. יָדוֹת : tenons, gonds, essieux.
Vocabulaire de la parachah
בְּיַד.
בְּיָד.
יָד.
יָדוֹ.
. tétragramme.
Vocabulaire de la parachah
יְהֹוָה.
. jour.
. année, durée.
Vocabulaire de la parachah
בַּיָּמִים.
הַיָּמִים.
הַיּוֹם.
יטב
Paal
. bon.
. plaire, sembler bon.
. content.
. plaire, sembler bon.
. content.
Hifil
. faire du bien.
. agir convenablement.
. bon.
. orner, arranger.
. l'inf. הֵיטֵב sert souvent d'adv. (bien).
. agir convenablement.
. bon.
. orner, arranger.
. l'inf. הֵיטֵב sert souvent d'adv. (bien).
Houfal
. bon.
Peal
. bon.
Afel
. faire du bien.
Vocabulaire de la parachah
הֵיטֵב.