Parachah : 'Houkate-Balak

Richone
Le vocabulaire
בַּרְזֶל
. fer.
Vocabulaire de la parachah
הַבַּרְזֶל.
גְּבוּל
. frontière.
. enceinte, domaine.
. montant fixé.
. territoire de Eretz Israel en dehors du temple et de Jerusalem.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
גְּבֻלְךָ. גְּבוּל.
גּוֹי
1- peuple, nation.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
הַגּוֹיִם.
דָּבָר
. chose.
. parole.
. cause.
. différend.
Vocabulaire de la parachah
דְּבַר. דָּבָר. כַּדָּבָר.
דבר
Paal
. parler, dire.
Nifal
. s'entretenir.
. médire.
Piel
. parler, dire.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
. être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
. assujettir.
Hitpael
. parler, s'entretenir.
Peal
. conduire.
. prendre.
Hitpaal
. être enlevé.
. être administré.
Vocabulaire de la parachah
דִּבֶּר. וְדִבְּרוּ. וְדִבֶּר.
דָּם
. sang.
. ressemblance.
. argent.
. homicide.
Vocabulaire de la parachah
דַם. דָּם. דָּמִים. הַדָּם.
דַּעַת
. infinitif de יָׁדַע (connaître, savoir).
. science, connaissance.
. réflexion, intention.
Vocabulaire de la parachah
דַעַת.
דֶּרֶךְ
. chemin.
. coutume, usage, caractère.
. occupation, affaire.
. expressions
5 avec אגב : accessoirement, en passant.
. avec ארץ : mode de vie, savoir vivre.
Vocabulaire de la parachah
בִּדְרָכָיו. הַדֶּרֶךְ.
דרש
Paal
. rechercher.
. commenter.
. demander.
. דְּרָשׁ : commentaire, explication, sermon.
Nifal
. se laisser fléchir, exaucer.
. être expliqué.
Piel
. examiner.
Hitpael
. être expliqué.
Peal
. s'informer, rechercher, s'enquérir, consulter, réclamer, souhaiter.
. commenter, expliquer.
. enseigner.
Hitpeel
. être expliqué.
Vocabulaire de la parachah
וְדָרְשׁוּ.
הוּא
. il, lui, il est.
Vocabulaire de la parachah
הוּא. וְהוּא.
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
Vocabulaire de la parachah
וְהָיָה. יִהְיֶה. יִהְיוּ.
הלכ
Paal
. aller, marcher.
. לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
. disparaitre, passer.
Piel
. marcher, aller.
. causer la diarrhée.
Hifil
. laisser aller, conduire.
Hitpael
. se promener.
Peal
. aller, marcher.
Pael
. aller, marcher.
Afel
. aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
הַהֹלֵךְ. וְלָלֶכֶת. יֵלֵךְ. לְךָ.
הֵם
. ils, eux.
Vocabulaire de la parachah
הָהֵם. מֵהֶם.
הִנֵּה
. voici.
Vocabulaire de la parachah
וְהִנֵּה.
זֹאת
. celle-ci.
. c'est-à-dire.
Vocabulaire de la parachah
הַזֹּאת.