Parachah : 'Haye Sarah

Richone
Le vocabulaire
אַתָּה
. tu, toi (m.).
Vocabulaire de la parachah
אַתָּה.
ב
. deuxième lettre de l'alphabet.
. deux, deux mille.
. dans.
. avec, par, pour.
. contre, pendant.
. comme, lorsque.
. après que, bien que, parce que, à cause de.
. בִּי : de grâce.
Vocabulaire de la parachah
בּוֹ.
בוא
Paal
. venir.
. s'accomplir.
Hifil
. apporter, amener.
Houfal
. être accueilli, être amené.
Vocabulaire de la parachah
בָּאֵי. וַיָּבֹא.
בֵּין
. entre, au milieu de.
Vocabulaire de la parachah
בֵּינִי. וּבֵינְךָ.
בכה
Paal
. pleurer.
. n. pr. (בֹּכִים ...).
Piel
. pleurer, déplorer.
Vocabulaire de la parachah
וְלִבְכֹּתָהּ.
בֵּן
. fils.
. âgé de.
Vocabulaire de la parachah
בְנֵי. בְּנֵי. בֶּן. לִבְנֵי.
גֵּר
. étranger.
. converti.
Vocabulaire de la parachah
גֵּר.
דבר
Paal
. parler, dire.
Nifal
. s'entretenir.
. médire.
Piel
. parler, dire.
. médire.
. penser.
. דִבֵּר : prophétie.
. מְדַבֵּר : partie antérieure de la langue.
Poual
. être raconté, ce dont il s'agit.
Hifil
. assujettir.
Hitpael
. parler, s'entretenir.
Peal
. conduire.
. prendre.
Hitpaal
. être enlevé.
. être administré.
Vocabulaire de la parachah
דִּבֶּר. וַיְדַבֵּר.
הִיא
. elle.
Vocabulaire de la parachah
הִוא.
היה
Paal
. être.
. devenir.
. posséder.
Nifal
. arriver.
. devenir faible.
. נִהְיָה : gémissement.
Peal
. être.
Vocabulaire de la parachah
וַיִּהְיוּ.
הלכ
Paal
. aller, marcher.
. לְכָה ,לְכִי ,לְכוּ : particules servant à encourager.
Nifal
. disparaitre, passer.
Piel
. marcher, aller.
. causer la diarrhée.
Hifil
. laisser aller, conduire.
Hitpael
. se promener.
Peal
. aller, marcher.
Pael
. aller, marcher.
Afel
. aller, marcher.
Vocabulaire de la parachah
לְךָ.
חֶבְרוֹן
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
חֶבְרוֹן.
חָי
. vivant, ce qui vit.
. cru.
. sain, fort.
. חַיִּים : vie.
Vocabulaire de la parachah
חַיֵּי.
חֵת
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
חֵת.
חִתִּי
. n. patron.
Vocabulaire de la parachah
הַחִתִּי.