Parachah : 'Ekev

Richone
Le vocabulaire
מִצְוָה
. ordre, précepte.
. charité.
Vocabulaire de la parachah
הַמִּצְוָה. מִצְוֹת. מִצְוֹתָיו.
מִצְרַיִם
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
מִצְרַיִם. מִצְרָיִם.
מִשְׁפָּט
. justice, jugement.
. droit, coutume.
. manière, figure.
Vocabulaire de la parachah
הַמִּשְׁפָּטִים.
נַחַל
. torrent, fleuve, vallée.
. palmier.
Vocabulaire de la parachah
נַחֲלֵי.
נְחֹשֶׁת
. cuivre, airain.
. chaîne.
. côté lisse d'un parchemin.
Vocabulaire de la parachah
נְחשֶׁת.
נטה
Paal
. étendre, tendre.
. se pencher, se tourner vers.
. suivre.
Nifal
. étendu, se prolonger.
Hifil
. tendre, baisser, détourner.
. se détourner.
Houfal
1- étendu.
. מֻטֶּה : perversité, violence.
. מֻטֶּה : étendue.
Vocabulaire de la parachah
הַנְּטוּיָה.
נתנ
Paal
. donner.
. mettre, produire.
. permettre.
. n. pr.
Nifal
. être donné.
. devenir.
Houfal
. être mis, être donné.
Peal
. donner, payer.
Vocabulaire de la parachah
וְנָתַן. וּנְתָנָם. לָתֶת. נָתַן. נֹתֵן.
סור
Paal
. se retirer.
. ôter, ôté.
. se tourner vers, entrer, s'approcher de.
. éloigné, exilé.
. rejeton, bâtard.
. n. pr.
Piel
. détourner, égarer.
Hifil
. ôter, éloigner.
. Avec אל : faire approcher.
. אָסִיר correspond aussi au subst. prisonnier.
Houfal
. ôté, écarté, séparé.
Peal
. exaxminer.
. visiter.
Vocabulaire de la parachah
וְהֵסִיר.
סתר
Paal
. contredire.
. réfuter.
. détruire.
. défaire les cheveux.
Nifal
. se cacher, être inconnu.
Piel
. cacher.
Poual
. être caché.
Hifil
. cacher, protéger.
Hitpael
. se cacher.
Pael
. cacher.
. détruire
Vocabulaire de la parachah
וְהַנִּסְתָּרִים.
עבד
Paal
. travailler.
. faire.
. n. pr. (עֹבֵד...).
Nifal
. cultivé.
. adoré.
. devenir.
Piel
. travailler.
. tanner.
Poual
. être assujetti.
Hifil
. assujettir, fatiguer.
Houfal
. servir.
Nitpael
. adoré.
Peal
. faire, agir.
Hitpeel
. être fait, être réduit.
Vocabulaire de la parachah
תַעֲבֹד.
עַד
. jusque, avant.
. pendant que.
. éternité.
. proie, butin.
Vocabulaire de la parachah
עַד.
עַיִן
. œil.
. source.
. couleur, surface.
. le pluriel peut signifier : guide.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
עֲיָנֹת. עֵינְךָ. עֵינֶיךָ.
עַל
. sur.
. au sujet de.
. contre, quoique.
. auprès, vers, envers, pour, avec, outre.
. peut parfois signifier devoir lorsqu'il est décliné.
Vocabulaire de la parachah
מֵעָלֶיךָ. עֲלֵיהֶם. עַל. עָלֶיךָ.
עַם
. peuple.
Vocabulaire de la parachah
הָעַמִּים.
עִם
. avec, auprès, autant de, tant que.
Vocabulaire de la parachah
עִם.